diff --git a/datascripts/fetch_content.py b/datascripts/fetch_content.py index 777c9bd8..cadfb9bb 100644 --- a/datascripts/fetch_content.py +++ b/datascripts/fetch_content.py @@ -510,8 +510,8 @@ def set_humain_quote_id(item_metas): for i, item in enumerate(summary): if i == 0: continue - print("item:") - print(item) + # print("item:") + # print(item) base_str = json.dumps(item, indent = 2, ensure_ascii=False)[:-2] base_str += ",\n"; component = "ScrollyPage" if '"navGroup": "primary"' in base_str and 'conclusion' not in base_str.lower() else "PlainPage" diff --git a/src/i18n/messages.yml b/src/i18n/messages.yml index 8c7cd40c..6d265291 100644 --- a/src/i18n/messages.yml +++ b/src/i18n/messages.yml @@ -14,7 +14,7 @@ menu: en: home atlas: fr: Atlas - en: visualizations atlas + en: Atlas about: title: fr: À propos @@ -22,7 +22,7 @@ about: atlas: title: fr: Atlas - en: Visualizations atlas + en: Atlas vizFocus: description: fr: De quoi s'agit t'il ? @@ -175,13 +175,13 @@ exportations-sud-est: StylesNavigation: title-mediterrannee: fr: Europe méditerranéenne (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) - en: Mediterrannean Europe (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) + en: Mediterrannean europe (${count} travels to Marseille consigned in peacetime) title-ponant: fr: Ponant et Terre-Neuve (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) - en: Ponant et Terre-Neuve (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) + en: Ponant and Newfoundland (${count} travels to Marseille consigned in peacetime) title-ottoman: fr: Empire ottoman et mer Noire (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) - en: Empire ottoman et mer Noire (${count} voyages vers Marseille consignés en temps de paix) + en: Ottoman empire and Black sea (${count} travels to Marseille consigned in peacetime) number-of-travels: fr: nombre de voyages en: number of travels @@ -199,13 +199,13 @@ StylesNavigation: en: number of steps steps-bar-tooltip: fr: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires sont venus à Marseille en faisant ${nb_steps} étapes. - en: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires sont venus à Marseille en faisant ${nb_steps} étapes. + en: During the years of peace available in the data (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} ships came to Marseille making ${nb_steps}. tonnage-bar-tooltip: fr: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires d'un tonnage estimé à ${tonnage} tonneaux sont venus à Marseille. - en: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires d'un tonnage estimé à ${tonnage} tonneaux sont venus à Marseille. + en: During the years of peace available in the data (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} ships with an estimated tonnage of ${tonnage} came to Marseille. intersection-tooltip: fr: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires d'un tonnage estimé à ${tonnage} tonneaux sont venus à Marseille en faisant ${nb_steps} étapes. - en: Durant les années de paix disponibles dans les données (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} navires d'un tonnage estimé à ${tonnage} tonneaux sont venus à Marseille en faisant ${nb_steps} étapes. + en: During the years of peace available in the data (1749, 1769, 1787, 1789), ${count} ships with an estimated tonnage of ${tonnage} tonnes came to Marseille making ${nb_steps}. FonctionnementPortFranc: reseau-complet: fr: Réseau complet @@ -216,7 +216,7 @@ FonctionnementPortFranc: GuerreEtNavigation: atlas-title: fr: Les acteurs de la navigation à destination de Marseille (en tonnage estimé) - en: Les actors de la navigation à destination de Marseille (en tonnage estimé) + en: Shipping to Marseille (in estimated tonnage) WarTransferChart: peace-year: fr: année de paix @@ -241,23 +241,23 @@ WarTransferChart: en: at war, ennemy of France tooltip-peace: fr: Entre ${start} et ${end}, le tonnage cumulé estimé des navires du groupe ${group} est passé de ${from}% à ${to}% de la navigation vers Marseille. - en: Entre ${start} et ${end}, le tonnage cumulé estimé des navires du groupe ${group} est passé de ${from}% à ${to}% de la navigation vers Marseille. + en: Between ${start} and ${end}, the estimated cumulative tonnage of ${group} ships increased from ${from}% to ${to}% of shipping to Marseille. tooltip-war: fr: Entre ${start} et ${end}, le tonnage cumulé estimé des navires qui allaient devenir ${group} en ${end} est passé de ${from}% à ${to}% de la navigation vers Marseille. - en: Entre ${start} et ${end}, le tonnage cumulé estimé des navires qui allaient devenir ${group} en ${end} est passé de ${from}% à ${to}% de la navigation vers Marseille. + en: Between ${start} and ${end}, the estimated cumulative tonnage of the ships that were to become ${group} in ${end} rose from ${from}% to ${to}% of shipping to Marseille. Intro: title-navigo-world: fr: Pays étrangers de départ des navires à destination de Marseille en 1789 - en: Pays étrangers de départ des navires à destination de Marseille en 1789 + en: Foreign countries of departure for ships bound for Marseille in 1789 title-navigo-france: - fr: Sorties des 10 plus grands ports de France en 1787 - en: Sorties des 10 plus grands ports de France en 1787 + fr: Sorties des ${number} plus grands ports de France en 1787 + en: Departures from the ${number} top ports in France in 1787 title-trade-world: fr: Partenaires de commerce de Marseille en 1789 - en: Partenaires de commerce de Marseille en 1789 + en: Marseille's trading partners in 1789 title-trade-france: fr: Commerce des directions des fermes de France en 1789 - en: Commerce des directions des fermes de France en 1789 + en: Trade of the directions des fermes of France in 1789 scale: fr: Échelle en: Scale @@ -284,10 +284,10 @@ Intro: en: Display ${count} top ports number-of-travels: fr: nombre de voyages - en: nombre de voyages + en: number of travels mean-tonnage: fr: tonnage moyen - en: tonnage moyen + en: mean tonnage total-trade: fr: Commerce total en: Total trade @@ -296,20 +296,26 @@ Intro: en: ${count} travels tooltip-navigo-world: fr: ${nb_ships} voyages ont été effectués depuis les ports du partenaire ${partner} vers Marseille en 1789, pour un tonnage moyen de ${tonnage} tonneaux. - en: ${nb_ships} voyages ont été effectués depuis les ports du partenaire ${partner} vers Marseille en 1789, pour un tonnage moyen de ${tonnage} tonneaux. + en: ${nb_ships} travels were made from the ports of ${partner} to Marseille in 1789, for a mean tonnage of ${tonnage}. tooltip-navigo-france: fr: ${nb_ships} voyages ont été effectués depuis les ports du partenaire ${partner} vers Marseille en 1789, pour un tonnage moyen de ${tonnage} tonneaux. - en: ${nb_ships} voyages ont été effectués depuis les ports du partenaire ${partner} vers Marseille en 1789, pour un tonnage moyen de ${tonnage} tonneaux. + en: ${nb_ships} travels were made from the ports of ${partner} to Marseille in 1789, for a mean tonnage of ${tonnage}. tooltip-trade-world: fr: La direction des fermes de Marseille a effectué un commerce total de ${count} lt. avec le partenaire ${partner} en 1789. - en: La direction des fermes de Marseille a effectué un commerce total de ${count} lt. avec le partenaire ${partner} en 1789. + en: The direction des fermes of Marseille carried out a total trade of ${count} lt. with partner ${partner}. tooltip-trade-france: fr: La direction des fermes de ${partner} a effectué un commerce total de ${count} lt. en 1789. - en: La direction des fermes de ${partner} a effectué un commerce total de ${count} lt. en 1789. + en: The direction des fermes of ${partner} carried on a total trade of ${count} lt. in 1789. LevantNavigation: + title: + fr: Le Levant du point de vue de la navigation + en: The Levant from the point of view of navigation + legend-title: + fr: Légende + en: Legend tooltip: - fr: Selon le registre des patentes de Marseille, ${count} navires se sont rendus depuis le port de ${port} vers port phocéen dans les sept années étudiées, pour un total estimé de ${tonnage} tonneaux cumulés. - en: Selon le register des patentes de Marseille, ${count} navires se sont rendus depuis le port de ${port} vers port phocéen dans les sept années étudiées, pour un total estimé de ${tonnage} tonneaux cumulés. + fr: Selon le registre des patentes de Marseille, ${count} navires se sont rendus depuis le port de ${port} vers le port phocéen dans les sept années étudiées, pour un total estimé de ${tonnage} tonneaux cumulés. + en: According to the registre des patentes de Marseille, ${count} ships went from the port of ${port} to the port of Marseille in one of the seven years studies, for an estimated total tonnage of ${tonnage} tonneaux. MarseillePortStructurant: legend: fr: Légende @@ -319,10 +325,10 @@ MarseillePortStructurant: en: share of departures to Marseille legend-nb-departures: fr: nombre de départs en 1789 - en: number de départs en 1789 + en: number of departures in 1789 port-tooltip: fr: En 1789, ${count_total} navires sont partis du port de ${port}, dont ${count} (${ratio}%) vers Marseille. - en: En 1789, ${count_total} navires sont partis du port de ${port}, dont ${count} (${ratio}%) vers Marseille. + en: In 1789, ${count_total} ships left the port of ${port}, including ${count} (${ratio}%) for Marseille. DiversiteProduits: concentrated-trade: fr: commerce concentré @@ -332,23 +338,23 @@ DiversiteProduits: en: diversified trade tooltip: fr: En ${year}, la concentration des exports de la direction des fermes de ${direction} était de ${count}%. - en: En ${year}, la concentration des exports de la direction des fermes de ${direction} était de ${count}%. + en: In ${year}, the concentration of exports from ${direction} direction des fermes was ${count}%. PartDesEtrangersDansNavigation: comparison-row-title: fr: Part de navires étrangers partis de France en 1787 (tonnage cumulé) - en: Share de navires étrangers partis de France en 1787 (tonnage cumulé) + en: Share of foreign ships leaving France in 1787 (cumulative tonnage) marseille-row-title: fr: Pavillon des navires étrangers arrivés à Marseille en 1789 (tonnage cumulé estimé) - en: Pavillon des navires étrangers arrivés à Marseille en 1789 (tonnage cumulé estimé) + en: Flag of foreign ships arriving in Marseille in 1789 (estimated cumulative tonnage) ins: fr: entrées en: in top-row-tooltip: - fr: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} ((${pct}%) du total des étrangers). - en: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} ((${pct}%) du total des étrangers). + fr: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} (${pct}% du total des étrangers). + en: In 1789, a total of ${tonnage} tonneaux arriving in Marseille were handled by ${label} (${pct}% of the total number of foreigners). bottom-row-tooltip: - fr: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} ((${pct}%) du total des étrangers). - en: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} ((${pct}%) du total des étrangers). + fr: En 1789, un total de ${tonnage} tonneaux arrivant à Marseille a été pris en charge par des ${label} ((${pct}% du total des étrangers). + en: In 1789, a total of ${tonnage} tonneaux arriving in Marseille were handled by ${label} (${pct}% of the total number of foreigners). gênois: fr: gênois en: genoese @@ -391,4 +397,160 @@ PartDesEtrangersDansNavigation: CommentedImage: click-prompt: fr: Cliquer pour consulter - en: Click to expand \ No newline at end of file + en: Click to expand +PartDesFrancaisDansProvenance: + top-title: + fr: Part des navires français dans les provenances de voyages arrivés à Marseille + en: Share of French ships in the origin of voyages arriving in Marseille + top-y-axis: + fr: Part des n. français + en: Share of french sh. + top-tooltip: + fr: En ${year}, ${share}% des voyages partis de ports de ${state} et arrivés à Marseille étaient assurés par des navires français (${tonnage} tx. cumulés) + en: In ${year}, ${share}% of travels from ports of ${state} to Marseille were done by french ships (cumulative tonnage of ${tonnage}) + bottom-title: + fr: Tonnage estimé des navires français dans les provenances de voyages arrivés à Marseille + en: Estimated tonnage of French ships in the origins of voyages arriving in Marseille + bottom-tooltip: + fr: En ${year}, ${share}% des voyages partis de ports de ${state} et arrivés à Marseille étaient assurés par des navires français (${tonnage} tx. cumulés) + en: In ${year}, ${share}% of travels from ports of ${state} to Marseille were done by french ships (cumulative tonnage of ${tonnage}) + bottom-y-axis: + fr: Tonnage cum. + en: Cumulative t. + legend-title: + fr: Provenance du voyage + en: Origin of the trip + provenance-italy: + fr: Péninsule italienne + en: Italian peninsula + provenance-spain: + fr: Espagne + en: Spain + provenance-ottoman: + fr: Empire ottoman + en: Ottoman empire + provenance-dutch: + fr: Provinces-Unies + en: United provinces + provenance-uk: + fr: Grande-Bretagne et colonies (Terre-Neuve) + en: Great Britain and colonies (Newfoundland) + provenance-france: + fr: France + en: France + provenance-other: + fr: Autres + en: Others +EffetsGuerreSurLevant: + title: + fr: Principaux partenaires étrangers des importations de Marseille + en: Main foreign partners for Marseille imports + top-y-axis: + fr: valeur des import°s + en: imports value + top-x-axis: + fr: année + en: year + top-tooltip: + fr: En ${year}, Marseille a importé ${value} lt. depuis les partenaires ${particule} ${group} + en: In ${year}, Marseille imported ${value} lt. from partners of ${group} + bottom-y-axis: + fr: part des import°s + en: share of imports + bottom-x-axis: + fr: année + en: year + bottom-tooltip: + fr: En ${year}, Marseille a importé ${share}% de sa valeur depuis les partenaires ${group} + en: In ${year}, Marseille imported ${share}% of its value from partners of ${group} + group-levant-barbarie: + fr: Levant & Barbarie + en: Levant & Barbary + group-italie-espagne: + fr: Italie & Espagne + en: Italy & Spain + group-angleterre: + fr: Angleterre & Amérique du Nord + en: England & North America + group-colonies: + fr: Colonies françaises + en: French colonies + group-nord: + fr: Nord, Hollande & Flandres + en: North, Holland & Flanders + group-total: + fr: total + en: total +GuerreEtCroissance: + total: + fr: total + en: total + imports: + fr: importations + en: imports + exports: + fr: exportations + en: exports + total_no_colonial_product: + fr: total (sans produits coloniaux) + en: total (without colonial products) + total_no_colonial_trade: + fr: total (sans commerce colonial) + en: total (without colonial trade) + imports_no_colonial_product: + fr: importations (sans produits coloniaux) + en: imports (without colonial products) + exports_no_colonial_product: + fr: exportations (sans produits coloniaux) + en: exports (without colonial products) + imports_no_colonial_trade: + fr: importations (sans commerce colonial) + en: imports (without colonial trade) + exports_no_colonial_trade: + fr: exportations (sans commerce colonial) + en: exports (without colonial trade) + navigation: + fr: navigation de Marseille + en: Marseille navigation + legend-title: + fr: Légende + en: Legend + legend-slope: + fr: Projection d'une valeur estimée par régression à partir de la période de paix précédente + en: Projection of a value estimated by regression from the previous peace period + legend-growth: + fr: Croissance annuelle moyenne + en: Average annual growth + legend-loss: + fr: Moyenne de l'estimation de la perte ou du gain en temps de guerre + en: Average estimate of wartime loss or gain + navigation-interface-title: + fr: Données de navigation + en: Navigation data + navigation-interface-carriere: + fr: Sources de Carrière + en: Carrière sources + navigation-interface-arrivals: + fr: Nombre d'entrées (Navigocorpus) + en: Number of arrivals (Navigocorpus) + navigation-interface-tonnage: + fr: Tonnage estimé (Navigocorpus) + en: Estimated tonnage (Navigocorpus) + navigation-interface-distance: + fr: Distance (Navigocorpus) + en: Distance (Navigocorpus) + year: + fr: an + en: year + tooltip: + fr: En ${year}, valeur de ${value} lt. (perte de ${loss} lt.) + en: In ${year}, value of ${value} lt. (loss of ${loss} lt.) + filters-title: + fr: Afficher ... + en: Display ... + filters-directions-title: + fr: "Afficher les directions :" + en: "Display directions:" + filters-series-title: + fr: "Afficher les séries :" + en: "Display series:" \ No newline at end of file diff --git a/src/utils/colorPalettes.js b/src/utils/colorPalettes.js index ae825f14..c5a272d5 100644 --- a/src/utils/colorPalettes.js +++ b/src/utils/colorPalettes.js @@ -25,7 +25,7 @@ const colorsPalettes = { Provence: "#668EDB", Lyonnais: "#41BEA3", Languedoc: "#A7E6F9", - + Corse: "#514EEE", 'Isles de Corse': "#514EEE", }, @@ -174,21 +174,53 @@ const colorsPalettes = { provenanceCountries: { France: '#EE7993', 'Empire ottoman': '#019d2f', - 'Péninsule italienne': '#E27A0B', Espagne: '#E25C0B', 'Provinces-Unies': '#c8c8f0', 'Grande-Bretagne et colonies (Terre-Neuve)': '#c9072a', autre: '#c4c4c4', + fr: { + France: '#EE7993', + 'Empire ottoman': '#019d2f', + 'Péninsule italienne': '#E27A0B', + Espagne: '#E25C0B', + 'Provinces-Unies': '#c8c8f0', + 'Grande-Bretagne et colonies (Terre-Neuve)': '#c9072a', + Autres: '#c4c4c4', + }, + en: { + France: '#EE7993', + 'Ottoman empire': '#019d2f', + 'Italian peninsula': '#E27A0B', + Spain: '#E25C0B', + 'United provinces': '#c8c8f0', + 'Great Britain and colonies (Newfoundland)': '#c9072a', + Others: '#c4c4c4', + } }, partnersGrouped: { 'Levant & Barbarie': '#019d2f', 'Italie & Espagne': '#DFBD3A', 'Angleterre & Amérique du Nord': '#c9072a', 'Colonies françaises': '#E5881A', - // 'Colonies': '#E5881A', 'Nord, Hollande & Flandres': '#c8c8f0', 'total': '#c4c4c4', + en: { + 'Levant & Barbary': '#019d2f', + 'Italy & Spain': '#DFBD3A', + 'England & North America': '#c9072a', + 'French colonies': '#E5881A', + 'North, Holland & Flanders': '#c8c8f0', + 'total': '#c4c4c4', + }, + fr: { + 'Levant & Barbarie': '#019d2f', + 'Italie & Espagne': '#DFBD3A', + 'Angleterre & Amérique du Nord': '#c9072a', + 'Colonies françaises': '#E5881A', + 'Nord, Hollande & Flandres': '#c8c8f0', + 'total': '#c4c4c4', + } }, Marseille: 'red', warStatus: { diff --git a/src/visualizations/EffetsGuerreSurLevant/EffetsGuerreSurLevant.js b/src/visualizations/EffetsGuerreSurLevant/EffetsGuerreSurLevant.js index 1692a559..dee33411 100644 --- a/src/visualizations/EffetsGuerreSurLevant/EffetsGuerreSurLevant.js +++ b/src/visualizations/EffetsGuerreSurLevant/EffetsGuerreSurLevant.js @@ -5,13 +5,10 @@ import { formatNumber } from "../../utils/misc"; import BarChart from "../../components/BarChart"; import colorsPalettes from "../../utils/colorPalettes"; +import { useMemo } from "react"; -const {partnersGrouped: palette} = colorsPalettes; +const { partnersGrouped: palette } = colorsPalettes; -const orderMap = Object.keys(palette).reduce((res, key, i) => ({ - ...res, - [key]: i, -}), {}) export default function EffetsGuerreSurLevant({ data: inputData, @@ -19,15 +16,44 @@ export default function EffetsGuerreSurLevant({ height, lang }) { + const orderMap = Object.keys(palette[lang]).reduce((res, key, i) => ({ + ...res, + [key]: i, + }), {}) // const data = useMemo(() => - const data = (inputData.get('evolution-exports-levant.csv') || []) - .map(d => ({ - ...d, - year: +d.year, - value: +d.value, - order: orderMap[d.group], - orderReversed: -orderMap[d.group] - })) + const data = useMemo(() => (inputData.get('evolution-exports-levant.csv') || []) + .map(d => { + let translatedGroup; + switch (d.group) { + case 'Levant & Barbarie': + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-levant-barbarie', lang) + break; + case 'Italie & Espagne': + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-italie-espagne', lang) + break; + case 'Angleterre & Amérique du Nord': + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-angleterre', lang) + break; + case 'Colonies françaises': + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-colonies', lang) + break; + case 'Nord, Hollande & Flandres': + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-nord', lang) + break; + case 'total': + default: + translatedGroup = translate('EffetsGuerreSurLevant', 'group-total', lang) + break; + } + return { + ...d, + group: translatedGroup, + year: +d.year, + value: +d.value, + order: orderMap[d.group], + orderReversed: -orderMap[d.group] + } + }) .sort((a, b) => { if (a.year > b.year) { return 1; @@ -39,69 +65,14 @@ export default function EffetsGuerreSurLevant({ return 1; } return -1; - }) - // .filter(d => d.group !== 'total') - // , []); + }), [inputData, translate, lang]); const totalValuesMap = data.filter(d => d.group === 'total').reduce((res, { year, value }) => ({ ...res, [year]: value }), {}) - const messages = { - franceOverviewTitle: (start, end, kind, slope) => - translate("viz-1-A", "franceOverviewTitle", lang, { - start: start, - end: end, - kind, - slope, - }), - tradeEvolutionTitle: (cityName, start, end, kind, slope) => - translate("viz-1-A", "tradeEvolutionTitle", lang, { - cityName, - start, - end, - kind, - }), - // top90PctTitle: (cityName, start, end) => - // translate("viz-1-A", "top90PctTitle", lang, { - // cityName: cityName, - // start: start, - // end: end, - // }), - partInPct: (kind) => translate("viz-1-A", "partInPct", lang, { kind }), - absoluteValue: (kind) => - translate("viz-1-A", "absoluteValue", lang, { kind }), - regressionTitle: (slope) => - translate("viz-1-A", "regressionTitle", lang, { slope }), - // herfindalLegendTitle: () => - // translate("viz-1-A", "herfindalLegendTitle", lang), - // herfindal0: () => translate("viz-1-A", "herfindal0", lang), - // herfindal1: () => translate("viz-1-A", "herfindal1", lang), - barTooltip: (year, pct, city, herfindal) => - translate("viz-1-A", "barTooltip", lang, { - year: year, - pct: pct, - city: city, - herfindal: herfindal, - }), - productTooltip: (year, product, pct) => - translate("viz-1-A", "productTooltip", lang, { - year: year, - product: product, - pct: pct, - }), - sevenYearsWar: (year, product, pct) => - translate("viz-1-A", "sevenYearsWar", lang, { - year: year, - product: product, - pct: pct, - }), - austriaWar: () => translate("viz-1-A", "austriaWar", lang), - usIndependance: () => translate("viz-1-A", "usIndependance", lang), - }; - - const annotations = [ + const annotations = useMemo(() => [ { type: "span", @@ -109,7 +80,7 @@ export default function EffetsGuerreSurLevant({ end: 1748, row: 0.5, axis: 'x', - label: messages.austriaWar(), + label: translate("viz-1-A", "austriaWar", lang), }, { type: "span", @@ -117,7 +88,7 @@ export default function EffetsGuerreSurLevant({ end: 1763, axis: 'x', labelPosition: height / 10, - label: messages.sevenYearsWar(), + label: translate("viz-1-A", "sevenYearsWar", lang), }, { type: "span", @@ -126,9 +97,9 @@ export default function EffetsGuerreSurLevant({ labelPosition: height / 5, row: 3, axis: 'x', - label: messages.usIndependance(), + label: translate("viz-1-A", "usIndependance", lang), }, - ]; + ], [translate, lang]); return (