Various error with Localizable.strings

[JulesMoorhouse]

Hi,

I'm getting the following errors... I'd be grateful for some advice.

I've tried...

translate -p Localizable.strings -d 'de'
translate -p ./Localizable.strings -d 'de'
translate -p ./Localizable.strings -d 'de' -s 'en'

Here's the errors...

translate -p Localizable.strings -d 'de'
Target language: de
[Use google translation]
translating..
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/translate", line 33, in <module>
    main()
  File "/usr/local/bin/translate", line 29, in main
    mkTranslator().translate_doc(filepath=args.file_path, destination=args.dest_language,sourcelanguage=args.sourcelanguage,channel=args.channel)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 165, in translate_doc
    self.write_tx(filepath,newFile,r"=\s*\"(.+?)\"\s*;",'="'+'content'+'";',destination,sourcelanguage,channel)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 90, in write_tx
    line = f.readline()
  File "/usr/local/Cellar/[email protected]/3.9.9/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/codecs.py", line 322, in decode
    (result, consumed) = self._buffer_decode(data, self.errors, final)
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xff in position 0: invalid start byte

pip 21.3.1 from /usr/local/lib/python3.9/site-packages/pip (python 3.9)

Thanks...

[trapper-]

Same errors for me

[trapper-]

I made some progress on this error, the Localizable.strings file that Xcode generates is in UTF-16 with BOM format for some strange reason, causes the invalid start byte error. Resaved it as UTF-8 and got past that error, but ran into another :(

translate -p ./Localizable.strings -d es
Target language: es
[Use google translation]
translating..
original:/* No comment provided by engineer. */
skip: /* No comment provided by engineer. */
translated:/* No comment provided by engineer. */
-----
original:"%@ already exists." = "%@ already exists.";
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/translate", line 33, in <module>
    main()
  File "/usr/local/bin/translate", line 29, in main
    mkTranslator().translate_doc(filepath=args.file_path, destination=args.dest_language,sourcelanguage=args.sourcelanguage,channel=args.channel)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 165, in translate_doc
    self.write_tx(filepath,newFile,r"=\s*\"(.+?)\"\s*;",'="'+'content'+'";',destination,sourcelanguage,channel)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 101, in write_tx
    txc = self.translate(line[0],des,lan,channel)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 73, in translate
    return mkGoogleTranslator().translate(word, dest=destination).text
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translate_google.py", line 63, in translate
    data = self._translate(text, dest, src)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translate_google.py", line 100, in _translate
    token = self.token_acquirer.do(text)
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/network.py", line 175, in do
    self._update()
  File "/usr/local/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/network.py", line 67, in _update
    code = unicode(self.RE_TKK.search(r.text).group(1)).replace('var ', '')
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'group'

[JulesMoorhouse]

Ahhh right...

I get the same error 🙁

@mythkiven can you help please ?

Merry Christmas

[Rediska47]

I am getting the same error. Is there any solution?

translate -p Localizable.strings -d 'ru'
original:"ACCEPT_LARGE_VIDEO_DOWNLOAD"="Download";
Traceback (most recent call last):
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/bin/translate", line 33, in <module>
    main()
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/bin/translate", line 29, in main
    mkTranslator().translate_doc(filepath=args.file_path, destination=args.dest_language,sourcelanguage=args.sourcelanguage,channel=args.channel)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 165, in translate_doc
    self.write_tx(filepath,newFile,r"=\s*\"(.+?)\"\s*;",'="'+'content'+'";',destination,sourcelanguage,channel)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 101, in write_tx
    txc = self.translate(line[0],des,lan,channel)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translator.py", line 73, in translate
    return mkGoogleTranslator().translate(word, dest=destination).text
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translate_google.py", line 63, in translate
    data = self._translate(text, dest, src)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/translate_google.py", line 100, in _translate
    token = self.token_acquirer.do(text)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/network.py", line 175, in do
    self._update()
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/lib/python3.9/site-packages/mkTranslation/network.py", line 67, in _update
    code = unicode(self.RE_TKK.search(r.text).group(1)).replace('var ', '')
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'group'