diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index ce3adcd08..c305405ce 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Не удается определить тип передаваемых данных. Это ошибка, сообщите об этом.",
     "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Обнаружена недопустимая строка в кодировке URL. Пожалуйста, сообщите об ошибке.",
     "Recipes" : "Рецепты",
+    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "Папка пользователя не может быть создана из-за отсутствия разрешений.",
     "User cannot create recipe folder" : "Пользователь не может создать каталог рецептов",
     "in %s" : "в %s",
     "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Не удалось найти допустимую кодировку при парсинге %s.",
@@ -99,6 +100,8 @@ OC.L10N.register(
     "Total time" : "Общее время",
     "Nutrition information" : "Информация о пищевой ценности",
     "Tools" : "Инструменты",
+    "Frontend debug settings" : "Настройки отладки внешнего интерфейса",
+    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Это позволяет временно включить логирование в консоли браузера в случае возникновения проблем. По умолчанию эти настройки вам не понадобятся.",
     "Could not set preference for image printing" : "Не удалось настроить печать изображения",
     "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Не удалось заменить интервал обновления рецептов на {interval}",
     "Could not save visible info blocks" : "Не удалось сохранить видимые информационные блоки",
@@ -168,7 +171,9 @@ OC.L10N.register(
     "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please change it to this syntax: amount unit ingredient. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt" : "Ингредиент не может быть пересчитан из-за неправильного синтаксиса. Пожалуйста, измените его на следующий синтаксис: количество единица измерения ингредиент. Примеры: 200 г моркови или 1 щепотка соли",
     "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Не удалось загрузить рецепты с ключевыми словами: {tags}",
     "Failed to load search results" : "Не удалось загрузить результаты поиска",
+    "Show settings for filtering recipe list" : "Показать настройки для фильтрации списка рецептов",
     "Order" : "Порядок",
+    "Show filter settings" : "Показать настройки фильтра",
     "Search term" : "Поисковый запрос",
     "Clear" : "Очистить",
     "Apply" : "Применить"
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 0baa0673b..d2fc0ddfd 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Не удается определить тип передаваемых данных. Это ошибка, сообщите об этом.",
     "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Обнаружена недопустимая строка в кодировке URL. Пожалуйста, сообщите об ошибке.",
     "Recipes" : "Рецепты",
+    "The user folder cannot be created due to missing permissions." : "Папка пользователя не может быть создана из-за отсутствия разрешений.",
     "User cannot create recipe folder" : "Пользователь не может создать каталог рецептов",
     "in %s" : "в %s",
     "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Не удалось найти допустимую кодировку при парсинге %s.",
@@ -97,6 +98,8 @@
     "Total time" : "Общее время",
     "Nutrition information" : "Информация о пищевой ценности",
     "Tools" : "Инструменты",
+    "Frontend debug settings" : "Настройки отладки внешнего интерфейса",
+    "This allows to temporarily enable logging in the browser console in case of problems. You will not need these settings by default." : "Это позволяет временно включить логирование в консоли браузера в случае возникновения проблем. По умолчанию эти настройки вам не понадобятся.",
     "Could not set preference for image printing" : "Не удалось настроить печать изображения",
     "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Не удалось заменить интервал обновления рецептов на {interval}",
     "Could not save visible info blocks" : "Не удалось сохранить видимые информационные блоки",
@@ -166,7 +169,9 @@
     "The ingredient cannot be recalculated due to incorrect syntax. Please change it to this syntax: amount unit ingredient. Examples: 200 g carrots or 1 pinch of salt" : "Ингредиент не может быть пересчитан из-за неправильного синтаксиса. Пожалуйста, измените его на следующий синтаксис: количество единица измерения ингредиент. Примеры: 200 г моркови или 1 щепотка соли",
     "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Не удалось загрузить рецепты с ключевыми словами: {tags}",
     "Failed to load search results" : "Не удалось загрузить результаты поиска",
+    "Show settings for filtering recipe list" : "Показать настройки для фильтрации списка рецептов",
     "Order" : "Порядок",
+    "Show filter settings" : "Показать настройки фильтра",
     "Search term" : "Поисковый запрос",
     "Clear" : "Очистить",
     "Apply" : "Применить"