OrientDB-jdbc uses maven, so just execute:
mvn clean install
To obtain a jar with dependency included under target directory, execute:
mvn clean assembly:assembly -DskipTests=true
To use it copy orientdb-jdbc-*-SNAPSHOT-all.jar to your classpath. This is the easiest way to use OrientDB JDBC driver in tools like DBVisualizer.