Add attachment to the e-mail document type from UI

[VincentBibauw]

Hi

I think it would be a nice addition if you were able to add assets to a mail document from the UI.

E.g. when a user fills out a form to receive an attachment.
You could just add this attachment to the document instead of doing this in code.