diff --git a/it/dialogue-final-boss.json b/it/dialogue-final-boss.json
index 9e26dfee..b6e489f2 100644
--- a/it/dialogue-final-boss.json
+++ b/it/dialogue-final-boss.json
@@ -1 +1,10 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "encounter": "Sembra che sia arrivata nuovamente l'ora.\nSai perché sei qui, non è vero?\n$Sei stato portato qui, perché ci sei già stato.\nNumerose volte.\n$Si potrebbero perfino contare.\nPrecisamente, è la tua {{cycleCount}} volta qui.\n$E ad ogni ciclo, la tua mente si resetta.\nTuttavia, in qualche modo, ricordi del te passato permangono.\n$Finora non hai avuto successo, ma sento che la tua presenza è diversa stavolta.\n\n$Sei l'unico qui, anche se sembra esserci... qualcun altro.\n$Sarai uno sfidante degno?\nLo sfidante che ho atteso per millenni?\n$Cominciamo.",
+  "encounter_female": "Sembra che sia arrivata nuovamente l'ora.\nSai perché sei qui, non è vero?\n$Sei stata portata qui perché ci sei già stata.\nNumerose volte.\n$Si potrebbero perfino contare.\nPrecisamente, è la tua {{cycleCount}} volta qui.\n$E ad ogni ciclo, la tua mente si resetta.\nTuttavia, in qualche modo, ricordi della te passata permangono.\n$Finora non hai avuto successo, ma sento che la tua presenza è diversa stavolta.\n\n$Sei l'unica qui, anche se sembra esserci... qualcun altro.\n$Sarai una sfidante degna?\nLa sfidante che ho atteso per millenni?\n$Cominciamo.",
+  "firstStageWin": "Capisco. La presenza che avvertivo era reale.\nPare che non debba più trattenermi.\n$Non deludermi.",
+  "secondStageWin": "…magnifico.",
+  "key_ordinal_one": "a",
+  "key_ordinal_two": "a",
+  "key_ordinal_few": "a",
+  "key_ordinal_other": "a"
+}
diff --git a/it/status-effect.json b/it/status-effect.json
index 0967ef42..64a85d9a 100644
--- a/it/status-effect.json
+++ b/it/status-effect.json
@@ -1 +1,23 @@
-{}
+{
+  "none": {
+    "name": "Nessuno"
+  },
+  "poison": {
+    "name": "Avvelenamento",
+    "description": "avvelenato",
+    "obtain": "{{pokemonNameWithAffix}}\nè stato avvelenato!",
+    "obtainSource": "{{pokemonNameWithAffix}}\nè stato avvelenato da {{sourceText}}!",
+    "activation": "Il veleno ha effetto\nsu {{pokemonNameWithAffix}}!",
+    "overlap": "{{pokemonNameWithAffix}} è\ngià avvelenato.",
+    "heal": "{{pokemonNameWithAffix}} guarisce\ndall'avvelenamento!"
+  },
+  "toxic": {
+    "name": "Iperavvelenamento",
+    "description": "iperavvelenato",
+    "obtain": "{{pokemonNameWithAffix}}\nè stato iperavvelenato!",
+    "obtainSource": "{{pokemonNameWithAffix}}\nè stato avvelenato da {{sourceText}}!",
+    "activation": "Il veleno ha effetto\nsu {{pokemonNameWithAffix}}!",
+    "overlap": "{{pokemonNameWithAffix}} è\ngià avvelenato.",
+    "heal": "{{pokemonNameWithAffix}} guarisce\ndall'avvelenamento!"
+  }
+}