diff --git a/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json b/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
index 9b9dab25..3d883035 100644
--- a/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
+++ b/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "猛烈な　煙と灰の嵐に　遭遇しました！ ",
   "title": "燃える熱気",
-  "description": "渦巻く　灰と　残り火に　より、　視界は　ほぼゼロに　なりました。　どうやら　この状況を　引き起こしている　原因は　何かある　ようです…… しかし、これほどの規模の　現象を　起こしたのは　一体　何でしょうのか​​？",
+  "description": "渦巻く 灰と 残り火に より、 視界は ほぼゼロに なりました。 どうやら この状況を 引き起こしている 原因は 何かある ようです…… しかし、これほどの規模の 現象を 起こしたのは 一体 何でしょうのか​​？",
   "query": "どうしますか？",
   "option": {
     "1": {
@@ -18,7 +18,7 @@
     "3": {
       "label": "ほのおに 強い ポケモンが 助ける",
       "tooltip": "(+) 状態が治まる\n(+) 持ち物をもらう",
-      "disabled_tooltip": "選ぶには　ほのおタイプの　ポケモンや　特定な　特性が　必要",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには ほのおタイプの ポケモンや 特定な 特性が 必要",
       "selected": "{{option3PrimaryName}}が　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}}まで　導きます！$おかげさまで　落ち着かせる　ことができ\n{{volcaronaName}}が　問題なく　立ち去ります。"
     }
   },