Document the mathjax_config filter

[tomjn]

The ability to configure mathjax and add things to it is hampered by the lack of a filter. But the filter does exist, it just isn't mentioned or documented anywhere.

Putting a simple example of using mathjax_config to add a key should eliminate the majority of this plugins support burden