Conversão cria um arquivo vazio ou cheio de código

[Cavernosa]

Abrindo o arquivo bash ele cria um arquivo ".scala" só com um comentário e deixa o bash aberto sem nenhuma resposta
Abrindo o arquivo batch ele cria um arquivo "nome.poti.scala" com um comentário e depois o código poti e depois código do potigolutil.scala.
Não vai nada pra área de transferência.
Abri pelo cmd