diff --git a/manual/images/scale.rb b/manual/images/scale.rb
index ca14d326c..5ccc66a01 100644
--- a/manual/images/scale.rb
+++ b/manual/images/scale.rb
@@ -3,7 +3,7 @@
 require 'prawn/manual_builder'
 
 Prawn::ManualBuilder::Chapter.new do
-  title 'Scaling Pmages'
+  title 'Scaling Images'
 
   text do
     prose <<~TEXT
diff --git a/spec/prawn_manual_spec.rb b/spec/prawn_manual_spec.rb
index 3358725db..3baec925c 100644
--- a/spec/prawn_manual_spec.rb
+++ b/spec/prawn_manual_spec.rb
@@ -6,9 +6,9 @@
 MANUAL_HASH =
   case RUBY_ENGINE
   when 'ruby'
-    'cc870b1f374b1da862c7bd08fa9f23c2815b4a12616b734e8dc30a8226ed307cb11503ec4621bb935bec3bd94837a32c1b186f493a0e3c2137cb8e1122518ba0'
+    '06ce69758c64b0e5f14d09474d94ba580aaa4edca7014c6ab5bc9536b5bb0d0c163425aceff74a0ad3867859f8372e07b96e63822cc0e789549bb3a35d3cf185'
   when 'jruby'
-    '3583b193ec8698ba752916b8a4c37cd9d2d90f1bf7284922759c3e10b41e36e146149f12e2f96ae7716915089ff6f82945895a5de7d1f536f749404d1c1b1627'
+    '31b7c93ddf81f0c734a036644f07541071af36cee1f2e9a6c99847bd98ae6a66a9755afb69f4351fac711382bfc04d1cb50bc00122d7c4d187428f1582680794'
   end
 
 RSpec.describe Prawn do