diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index 7a64b4d3..a3c02509 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -1,4 +1,10 @@
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
+Version: 3.0.9
+Date: 2024-10-24
+  Changes:
+    - Updated Russian translation.
+    - Fixed typos in the inital spawn message.
+---------------------------------------------------------------------------------------------------
 Version: 3.0.8
 Date: 2024-10-23
   Changes:
diff --git a/prototypes/updates/base-updates.lua b/prototypes/updates/base-updates.lua
index 33033e6d..fe982f3a 100644
--- a/prototypes/updates/base-updates.lua
+++ b/prototypes/updates/base-updates.lua
@@ -321,7 +321,7 @@ data.raw.technology["automation-science-pack"].prerequisites = {"steam-power"}
 data.raw.technology["steam-power"].research_trigger = {type = "craft-item", item = "iron-plate", count = 10}
 data.raw.technology["automation-science-pack"].research_trigger = {type = "craft-item", item = "copper-plate", count = 10}
 
-RECIPE("collector"):add_unlock("automation-science-pack").enabled = false
+RECIPE("flora-collector-mk01"):add_unlock("automation-science-pack").enabled = false
 RECIPE("lab"):add_unlock("automation-science-pack").enabled = false
 RECIPE("planter-box"):add_unlock("automation-science-pack").enabled = false
 RECIPE("empty-planter-box"):add_unlock("automation-science-pack").enabled = false