Traducción de Be Social. 2014.02.06.
Con más y más personas uniéndose a GitHub y subiendo sus proyectos cada día, mantenerse al día con todos ellos puede ser difícil. Sin embargo, ésto puede ser divertido y fácil siguiendo a usuarios u observando repositorios, mostrando interés en ellos dándoles una estrella, o utilizando Esplore para encontrar nuevas personas o proyectos.
Una de las grandes características de GitHub es la posibilidad de ver en que trabajan las demás personas y con quien están conectadas. Cuando tu sigues a alguien, serás notificado de su actividad dentro de GitHub. Seguir amigos te ayuda a encontrar nuevos proyectos y nuevas personas que tal vez compartan intereses contigo. Puedes ver en que están interesados tus amigos viendo la página de Explore.
Porque no seguir a una de estas personas de GitHub:
| jlord | charliesome | benbalter | tekkub | muan | mdo |
Una vez que estés en la pagina de perfil de alguien, da clic en el botón "Follow".
¡Felicitaciones! ya estás siguiendo a un amigo.
En algún punto querrás estar al día con algún proyecto en especial. Esto es similar a seguir a una persona. excepto que ahora el enfoque es sólo para eventos de ese proyecto. Puedes elegir entre recibir notificaciones de un proyecto vía email o vía web en configurando tus opciones. Normalmente las notificaciones podrían ser comentarios en un Pull Request o en un issue, o solo un comentario dentro del repositorio.
Nuestros amigos de Octocat tienen un proyecto llamado Hello World que nos gustaría que vieras.
Una vez que estés en la página del proyecto, te darás cuenta que hay un botón "Wath" en la parte superior de la página. Da clic en él.
¡Felicitaciones! Ya estás observando el proyecto Hello World. Si Octocat hace una actualización, verás qué paso, en tu dashboard o recibirás una notificación.
Ya conoces lo más básico de la interacción social que GitHub ofrece, pero no te detengas ahí. Dale un vistazo a éstas otras características:
Si estás interesado en algún de los proyectos de tus amigos al cual le otorgaste una estrella en el pasado, pero ya no lo vez en tu dashboard, ve a ver tu página de estrellas y salta a otro usuario.
La página principal de Explore contiene los proyectos con mayor tendencia, los que se le han otorgado más estrellas por el personal de GitHub.
Si quieres recibir estos boletines diaria, semanal o mensualmente, da un vistazo al aviso de boletines en el botón que se encuentra hasta el final de la página, llamado "Subscribe".
También puedes configurar éstas opciones después en la página de suscripción.
Si solo quieres ver los usuarios y repositorios de tendencia, en la parte superior derecha de la página está la sección de Trending ve y da un vistazo.
¡Felicitaciones! Ya estás listo para socializar. Da un vistazo a estos pasos siguientes: