diff --git a/packages/sanity/src/core/releases/tool/components/ReleasePublishAllButton/ReleasePublishAllButton.tsx b/packages/sanity/src/core/releases/tool/components/ReleasePublishAllButton/ReleasePublishAllButton.tsx
index 18ba23f03c8..e8c61241ab5 100644
--- a/packages/sanity/src/core/releases/tool/components/ReleasePublishAllButton/ReleasePublishAllButton.tsx
+++ b/packages/sanity/src/core/releases/tool/components/ReleasePublishAllButton/ReleasePublishAllButton.tsx
@@ -65,11 +65,7 @@ export const ReleasePublishAllButton = ({
         status: 'error',
         title: (
           <Text muted size={1}>
-            <Translate
-              t={t}
-              i18nKey="toast.publish.error"
-              values={{title: release.metadata.title}}
-            />
+            <Translate t={t} i18nKey="toast.error" values={{title: release.metadata.title}} />
           </Text>
         ),
       })
@@ -84,8 +80,8 @@ export const ReleasePublishAllButton = ({
 
     return (
       <Dialog
-        id="confirm-ggg"
-        header={t('ggg.confirm-publish.title')}
+        id="confirm-publish-dialog"
+        header={t('publish-dialog.confirm-publish.title')}
         onClose={() => setPublishBundleStatus('idle')}
         footer={{
           confirmButton: {
@@ -101,7 +97,7 @@ export const ReleasePublishAllButton = ({
           {
             <Translate
               t={t}
-              i18nKey="ggg.confirm-publish-description"
+              i18nKey="publish-dialog.confirm-publish-description"
               values={{
                 title: release.metadata.title,
                 releaseDocumentsLength: documents.length,
@@ -119,11 +115,11 @@ export const ReleasePublishAllButton = ({
 
     const tooltipText = () => {
       if (isValidatingDocuments) {
-        return t('ggg.validation.loading')
+        return t('publish-dialog.validation.loading')
       }
 
       if (hasDocumentValidationErrors) {
-        return t('ggg.validation.error')
+        return t('publish-dialog.validation.error')
       }
 
       return null