diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..4b5b208 --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,96 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + +msgid "Stimulator" +msgstr "スティミュレータ" + +msgid "Keep your computer awake" +msgstr "コンピュータを起動したままにしておく" + +msgid "caffeine;nosleep;awake;keepawake;keepon;" +msgstr "カフェイン;スリープ;起動;起動しておく;" + +msgid "Disable Automatic Suspending" +msgstr "自動スリープを無効にする" + +msgid "Disable Screen Blanking and Locking" +msgstr "画面消灯とロックを無効にする" + +msgid "Current state: System default" +msgstr "現在の状態:システムデフォルト" + +msgid "Current state: Indefinitely" +msgstr "現在の状態:無期限" + +msgid "Stimulator is active" +msgstr "スティミュレータが作動しています" + +msgid "Close Stimulator?" +msgstr "スティミュレータを閉じますか?" + +msgid "Stimulator is active, do you want to close it?" +msgstr "スティミュレータが作動しています、閉じますか?" + +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +msgid "Theme" +msgstr "テーマ" + +msgid "System Theme" +msgstr "システムテーマ" + +msgid "Light" +msgstr "ライト" + +msgid "Dark" +msgstr "ダーク" + +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "キーボードのショートカット" + +msgid "General" +msgstr "一般" + +msgid "Open Menu" +msgstr "メニューを開く" + +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +msgid "About Stimulator" +msgstr "スティミュレータについて" + +msgid "Unsupported System" +msgstr "サポートされていないシステム" + +msgid "Your desktop environment doesn't support Stimulator, click close to quit" +msgstr "デスクトップ環境はスティミュレータをサポートしていません。終了するには閉じるをクリックしてください。" + +msgid "Run in Background" +msgstr "バックグラウンドで実行" + +msgid "Show" +msgstr "表示" + +msgid "Stimulator is running in the backround" +msgstr "スティミュレータがバックグラウンドで実行されています" + +msgid "Ask Confirmation" +msgstr "確認する" + +msgid "Behavior on Closing" +msgstr "終了する際の設定" + +msgid "Applies only while active" +msgstr "作動中のみ適用されます" + +msgid "Main Menu" +msgstr "メインメニュー"