diff --git a/.github/workflows/ci-cd.yml b/.github/workflows/ci-cd.yml
index 19ebb4e2..af017e1c 100644
--- a/.github/workflows/ci-cd.yml
+++ b/.github/workflows/ci-cd.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
       if: matrix.os == 'ubuntu-latest'
 
     - name: Test on Windows
-      run: dotnet test -a "%UserProfile%\.nuget\packages\nunit3testadapter\4.5.0\build\net462" --no-restore --no-build -p:ParallelizeAssembly=false --configuration Release -- RunConfiguration.FailWhenNoTestsFound=true
+      run: dotnet test --test-adapter-path "%UserProfile%\.nuget\packages\nunit3testadapter\4.5.0\build\net462" --no-restore --no-build -p:ParallelizeAssembly=false --configuration Release -- RunConfiguration.FailWhenNoTestsFound=true
       if: matrix.os != 'ubuntu-latest'
 
     - name: Package
diff --git a/src/SIL.LCModel.FixData/HomographFixer.cs b/src/SIL.LCModel.FixData/HomographFixer.cs
index b2549edf..73edd925 100644
--- a/src/SIL.LCModel.FixData/HomographFixer.cs
+++ b/src/SIL.LCModel.FixData/HomographFixer.cs
@@ -78,10 +78,7 @@ internal override void InspectElement(XElement rt)
 					var citationForm = rt.Element("CitationForm");
 					if (citationForm != null)
 					{
-						if (citationForm.Elements("AUni").Any(e => e.Attribute("ws")?.Value == m_homographWs))
-						{
-							entriesWithCitationForm.Add(guid, citationForm);
-						}
+						entriesWithCitationForm.Add(guid, citationForm);
 					}
 					break;
 				case "LangProject":
@@ -103,6 +100,10 @@ internal override void FinalFixerInitialization(Dictionary<Guid, Guid> owners, H
 		{
 			base.FinalFixerInitialization(owners, guids, parentToOwnedObjsur, rtElementsToDelete); // Sets base class member variables
 
+			// Filter the entriesWithCitationForm to only include those that match the homograph writing system.
+			var relevantCitationEntries = entriesWithCitationForm.Where(kvp =>
+				kvp.Value.Elements("AUni").Any(e => e.Attribute("ws")?.Value == m_homographWs)).ToDictionary(kv => kv.Key, kv => kv.Value);
+
 			// Create a dictionary with the Form and MorphType guid as the key and a list of ownerguid's as the value.  This
 			// will show us which LexEntries should have homograph numbers.  If the list of ownerguids has only one entry then
 			// it's homograph number should be zero. If the list of owerguids has more than one guid then the LexEntries
@@ -116,10 +117,10 @@ internal override void FinalFixerInitialization(Dictionary<Guid, Guid> owners, H
 				if (!m_firstAllomorphs.Contains(morphGuid))
 					continue;
 				string rtFormText;
-				if (entriesWithCitationForm.Keys.Contains(owners[morphGuid]))
+				if (relevantCitationEntries.Keys.Contains(owners[morphGuid]))
 				{
 					var entryGuid = owners[morphGuid];
-					var cfElement = entriesWithCitationForm[entryGuid];
+					var cfElement = relevantCitationEntries[entryGuid];
 					rtFormText = GetStringInHomographWritingSystem(cfElement);
 					if (string.IsNullOrWhiteSpace(rtFormText))
 						continue;
diff --git a/tests/SIL.LCModel.FixData.Tests/TestData/HomographDrops/Test.fwdata b/tests/SIL.LCModel.FixData.Tests/TestData/HomographDrops/Test.fwdata
index 74f4adde..8fb1c582 100644
--- a/tests/SIL.LCModel.FixData.Tests/TestData/HomographDrops/Test.fwdata
+++ b/tests/SIL.LCModel.FixData.Tests/TestData/HomographDrops/Test.fwdata
@@ -1,36 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <languageproject version="7000051">
-<rt class="LangProject" guid="5c937611-0e49-491b-ad5e-b61dd01a45d4">
-<HomographWs>
-<Uni>enh</Uni>
-</HomographWs>
-<AnalysisWss>
-<Uni>en ru enh-x-source en-x-ref en-x-geo enh</Uni>
-</AnalysisWss>
-<CurAnalysisWss>
-<Uni>en ru enh-x-source en-x-ref en-x-geo enh</Uni>
-</CurAnalysisWss>
-<CurPronunWss>
-<Uni>enh</Uni>
-</CurPronunWss>
-<CurVernWss>
-<Uni>enh enh-x-source</Uni>
-</CurVernWss>
-<DateCreated val="2021-03-16 21:26:31.627" />
-<DateModified val="2024-03-14 17:37:44.271" />
-<HomographWs>
-<Uni>enh</Uni>
-</HomographWs>
-<LexDb>
-<objsur guid="af26d792-ea5e-11de-8f7e-0013722f8dec" t="o" />
-</LexDb>
-<LinkedFilesRootDir>
-<Uni>%proj%\LinkedFiles</Uni>
-</LinkedFilesRootDir>
-<VernWss>
-<Uni>enh enh-x-source</Uni>
-</VernWss>
-</rt>
 <rt class="LexEntry" guid="5c7a2684-97dc-4cac-8b31-4e0db5855b27">
 <CitationForm>
 <AUni ws="enh-x-source">+</AUni>
@@ -154,4 +123,29 @@
 <AUni ws="en">Dictionary</AUni>
 </Name>
 </rt>
+<rt class="LangProject" guid="5c937611-0e49-491b-ad5e-b61dd01a45d4">
+<AnalysisWss>
+<Uni>en ru enh-x-source en-x-ref en-x-geo enh</Uni>
+</AnalysisWss>
+<CurAnalysisWss>
+<Uni>en ru enh-x-source en-x-ref en-x-geo enh</Uni>
+</CurAnalysisWss>
+<CurPronunWss>
+<Uni>enh</Uni>
+</CurPronunWss>
+<CurVernWss>
+<Uni>enh enh-x-source</Uni>
+</CurVernWss>
+<DateCreated val="2021-03-16 21:26:31.627" />
+<DateModified val="2024-03-14 17:37:44.271" />
+<HomographWs>
+<Uni>enh</Uni>
+</HomographWs>
+<LexDb>
+<objsur guid="af26d792-ea5e-11de-8f7e-0013722f8dec" t="o" />
+</LexDb>
+<VernWss>
+<Uni>enh enh-x-source</Uni>
+</VernWss>
+</rt>
 </languageproject>
\ No newline at end of file