Address static file issues

[grantfitzsimmons]

We need to address a number of comments from @melton-jason left on the #5266 PR that we could not resolve before it was merged.

#5266 (review)

Good work so far!

It'd be great if we can get around to fixing some of the past Issues we've had with the default forms!

From the ones I can find/remember:

#4591
#3120
#364
#5073
#1254
#4737

Besides that, since there is a lot of duplication for each discipline, I've only left a single comment for each type of app resource in a single discipline. Any comments on a type of app resource should apply anywhere it appears.
If there are no comments on a type of app resource, that means I found usages of the app resource in Specify 7 and it should be kept.

Need to fold in all of the comments in this review and respond to them.