diff --git a/data/works/tei/9594.xml b/data/works/tei/9594.xml
new file mode 100644
index 00000000000..88c9ba4f395
--- /dev/null
+++ b/data/works/tei/9594.xml
@@ -0,0 +1,161 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<TEI xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
+     xmlns:functx="http://www.functx.com"
+     xmlns:lawd="http://lawd.info/ontology/"
+     xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/"
+     xmlns:syriaca="http://syriaca.org"
+     xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+     xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+     xml:lang="en">
+    <teiHeader>
+        <fileDesc>
+            <titleStmt>
+                <title xml:lang="en" level="a">Romans (literary tradition) — <foreign xml:lang="syr">ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ</foreign>
+                </title>
+                <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
+                <funder>The International Balzan Prize Foundation</funder>
+                <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
+                <principal>David A. Michelson</principal>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson"
+                    role="general">Nathan P. Gibson</editor>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson"
+                    role="general">David A. Michelson</editor>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson"
+                    role="creator">Nathan P. Gibson</editor>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson"
+                    role="creator">David A. Michelson</editor>
+                <respStmt>
+                    <resp>Editing, data entry, and reconciling by</resp>
+                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</name>
+                </respStmt>
+                <respStmt>
+                    <resp>Editing, proofreading, data architecture, and encoding by</resp>
+                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson"
+                     type="person">David A. Michelson</name>
+                </respStmt>
+            </titleStmt>
+            <editionStmt>
+                <edition n="1.0"/>
+            </editionStmt>
+            <publicationStmt>
+                <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority>
+                <idno type="URI">http://syriaca.org/work/9594/tei</idno>
+                <availability>
+                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
+                        <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported
+                                License.</p>
+                    </licence>
+                </availability>
+                <date>2017-03-29+02:00</date>
+            </publicationStmt>
+            <seriesStmt>
+                <title level="s">New Handbook of Syriac Literature</title>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson"
+                    role="general">Nathan P. Gibson</editor>
+                <editor ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson"
+                    role="general">David A. Michelson</editor>
+                <respStmt>
+                    <resp>Edited by</resp>
+                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson"
+                     type="person">Nathan P. Gibson</name>
+                </respStmt>
+                <respStmt>
+                    <resp>Edited by</resp>
+                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson"
+                     type="person">David A. Michelson</name>
+                </respStmt>
+                <idno type="URI">http://syriaca.org/nhsl</idno>
+                <biblScope from="2" to="2" unit="vol">
+                    <title level="m">A Guide to the Bible in Syriac</title>
+                    <idno type="URI">http://syriaca.org/bible</idno>
+                </biblScope>
+            </seriesStmt>
+            <sourceDesc>
+                <p>Born digital.</p>
+            </sourceDesc>
+        </fileDesc>
+        <encodingDesc>
+            <editorialDecl>
+                <p>This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation
+                        available at: <ref target="http://syriaca.org/documentation">http://syriaca.org/documentation</ref>.</p>
+                <interpretation>
+                    <p>Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries
+                            have been interpreted as documented in <ref target="http://syriaca.org/documentation/dates.html">Syriaca.org
+                                Dates</ref>.</p>
+                </interpretation>
+            </editorialDecl>
+            <classDecl>
+                <taxonomy>
+                    <category xml:id="syriaca-headword">
+                        <catDesc>The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and
+                                disambiguation. These names have been created according to the
+                                Syriac.org guidelines for headwords: <ref target="http://syriaca.org/documentation/headwords.html">http://syriaca.org/documentation/headwords.html</ref>.</catDesc>
+                    </category>
+                    <category xml:id="syriaca-anglicized">
+                        <catDesc>An anglicized version of a name, included to facilitate
+                                searching.</catDesc>
+                    </category>
+                </taxonomy>
+            </classDecl>
+        </encodingDesc>
+        <profileDesc>
+            <langUsage>
+                <language ident="syr">Unvocalized Syriac of any variety or period</language>
+                <language ident="syr-Syrj">Vocalized West Syriac</language>
+                <language ident="syr-Syrn">Vocalized East Syriac</language>
+                <language ident="en">English</language>
+                <language ident="en-x-gedsh">Names or terms Romanized into English according to
+                        the standards adopted by the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac
+                        Heritage</language>
+                <language ident="ar">Arabic</language>
+                <language ident="fr">French</language>
+                <language ident="de">German</language>
+                <language ident="la">Latin</language>
+            </langUsage>
+        </profileDesc>
+        <revisionDesc status="draft">
+         <change when="2017-05-01T18:05:12+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">Finalized - Testing</change>
+         <change when="2017-05-01T18:04:07+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">Vote - Accept - Testing</change>
+         <change when="2017-05-01T18:02:53+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">Vote - Accept - Testing</change>
+         <change when="2017-05-01T17:43:10+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">Vote - Accept - Testing</change>
+         <change when="2017-05-01T17:37:35+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">Submit - Submit to Boards</change>
+         <change when="2017-05-01T17:37:34+00:00"
+                 who="http://data.perseus.org/sosol/users/NathanGibson">create_from_api</change>
+            <change when="2017-04-05+02:00"
+                 who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Added part-whole relations based on corresponding branch texts</change>
+            <change n="1.0"
+                 when="2017-03-29+02:00"
+                 who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">CREATED: work</change>
+        </revisionDesc>
+    </teiHeader>
+    <text>
+        <body>
+            <bibl xml:id="work-9594" type="syriaca:LiteraryTradition">
+                <title xml:id="name9594-1" xml:lang="en" syriaca-tags="#syriaca-headword">Romans (literary tradition)</title>
+                <title xml:id="name9594-2" xml:lang="syr" syriaca-tags="#syriaca-headword">ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ</title>
+                <idno type="URI">http://syriaca.org/work/9594</idno>
+                <idno type="URI">https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans</idno>
+                <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q48203</idno>
+                <textLang mainLang="syr"/>
+                <note type="abstract">The Epistle to the Romans, one of the <bibl>Pauline Epistles<ptr target="http://syriaca.org/work/9643"/>
+               </bibl>, 
+                    is extant in Syriac in two major translations, the Peshitta and the Harqlean (or "Harklensian").</note>
+                <listRelation>
+                    <relation active="http://syriaca.org/work/9594"
+                         passive="http://syriaca.org/work/9643"
+                         ref="dct:isPartOf"
+                         type="part">
+                        <desc>
+                            <label n="1" subtype="book" type="order">1</label>
+                        </desc>
+                    </relation>
+                </listRelation>
+            </bibl>
+        </body>
+    </text>
+</TEI>