Malformed code links in API docs

[dandavison]

There are various places in the API docs where the intention was to create a link, but the API docs renderer has not created a link. It looks like relevant documentation for creating links is at https://pkg.go.dev/github.com/fluhus/godoc-tricks#hdr-Documentation_Links-Links. We should do a pass replacing malformed links with correct links.

Examples:

https://pkg.go.dev/go.temporal.io/[email protected]/internal#UpdateWorkerVersioningRulesOptions

UpdateWorkerVersioningRulesOptions is the input to [Client.UpdateWorkerVersioningRules]

https://pkg.go.dev/go.temporal.io/[email protected]/client#UpdateWithStartWorkflowOptions

UpdateWorkerVersioningRulesOptions is the input to [Client.UpdateWorkerVersioningRules]

https://pkg.go.dev/go.temporal.io/[email protected]/internal#WithStartWorkflowOperation

WithStartWorkflowOperation defines how to start a workflow when using UpdateWithStartWorkflow. See [NewWithStartWorkflowOperation] and [UpdateWithStartWorkflow]