Traduzir seus documentos de Português para o Inglês é um passo necessário no processo de imigração e da Equivalência de diploma no Canadá (Validação do diploma).
No Brasil os preços são tabelados e você pode consultar a tabela na Junta Comercial do seu estado.
Fique atento para não pagar barato demais por uma tradução que não seja juramentada.
Veja aqui uma tabela de comparativo de preços de alguns serviços de tradução juramentada:
Documento: Histórico escolar. Tamanho: 3 páginas/laudas.
| Empresa | Valor | Obs | Data da Cotação |
|---|---|---|---|
| Docsbase | $71 | Preço final com tax. Envio por correio incluso. | Feb 2021 |
| Loretta Murphy | $120 + $5 + tax | $5 pra envio por correio normal. Atende em português. | Feb 2021 |
| Gateway Translations | $185 + $15 + tax | $0.25 por palavra + $15 da certificação. Envio incluso. Atende em português. | Feb 2021 |
| Traduceri | R$ 285 | Empresa brasileira, e atende em português. Envio eletrônico já incluso no valor, porém oferece o serviço do envio físico do documento se preferir (a taxa depende do endereço do destinatário) | Feb 2024 |
| Tradutora independente no Brasil | R$ 398 | Você pode cotar com uma empresa da sua cidade. | Feb 2021 |
Preço total da tradução do documento acima. $ = CAD e R$ = Reais.
Desde 8 de janeiro de 2021, a imigração está requerindo a tradução de documentos em um novo formato: cópia do documento original com carimbo do tradutor + cópia do documento traduzido com selo. Ambos devem ser anexado em formato de dossie.