make a better documentation and show better the integratation with widgets

[syphax-bouazzouni]

• Update the readme
• We need to have for each of the widget use case give a documentation example https://ts4nfdi.github.io/terminology-service-suite/comp/latest/?path=/docs/react_autocompletewidget--docs