從原本單純以 html 寫成的網頁，轉換成以靜態網頁生成器一把手 Jekyll…
在這個數位化社會當中 — — 一個把個人資料當作驅動數位經濟的燃料黑金；大規模個資自爆被盜外漏已成為日常的隱私虛無年代，你我該如何思考、看待個人資料自主與使用權利、隱私權與非營利非政府組織之間的關係呢？
趁著週末趕在下週一國際個資保護日( 1 月28日)之前，更新了網路隱私工具繁體中文網站(https://privacytools.twngo.xyz )的昇級改版架構。一般的讀者或許無法立即從肉眼外觀看出改版前與改版後二者之間的差異，而最主要的區分就是從原本純粹僅以 html/css/javascript 組成的網頁，轉換成以靜態網頁生成器一把手 Jekyll 為架構的網頁。後者主要的優點在於修正初版在行動載具，例如小尺寸手機螢幕上表格無法完全響應最適呈現的缺陷。當然改成 Jekyll 的好處還包括了優化網頁架構的統一與層次感，加快用戶在電腦端與伺服器之間的網頁請求載入速度。
話說兩年多前完成了網路隱私工具的中文化翻譯(註1)。這個意外讓它成了「NGO 推進器」啟航後的第一個"正式"小小專案。兩年多來它應是 twngo.xyz 眾(子)網域底下流量最大、來訪數最多的一個網站，自己會定期盯著英文網站的討論與內容變動，以維護中文網站保持在最新訊息的同步狀態。此番官網主要維護人員決定改成 Jekyll 架構，於我這邊需跟進修改的動作可謂不大不小，前後花了約一個工作天的時間處理，總算能暫時移開疙在心頭的一項任務。目前已把網站調整成 jekyll 打造，但還得進一步按英文站架構把 index.html 底下子主題的段落資訊抽出來變成單一 html 檔案。另外，也還搞不太懂如何設定 jekyll 自動建置與佈署功能，故目前僅靠著上傳部份完成品的靜態網頁橕著，希望能在 1/28之前把這些問題一一解決，順利完成過渡昇級 2.0)
「網路隱私工具」中文專案對於本人，自有其特殊意義。但是放在整個「NGO 推進器」的角度，在這個數位化社會當中 — — 一個把個人資料當作驅動數位經濟的燃料黑金；大規模個資自爆被盜外漏已成為日常的隱私虛無年代，你我該如何思考、看待個人資料自主與使用權利、隱私權與非營利非政府組織之間的關係呢？如何在眾多工具的應用討論之外，更清楚地看到底層綿密卻無可觸碰"社會文化網絡"，這個網絡如何形塑了人們對於權利(rights)與權力(powers)的認知態度，進而影響著人們的反應和行為？那個早已被視為理所當然而輕易被忽視的基礎設施究竟長成什麼樣子，又是如何沈默地支橕著上層遊戲的運轉？作為公民社會骨幹推力的非政府組織及其投身於 NGO/NPO 的工作者，有無能力早一步洞察其間的關係結構，有無多一點全盤的對策去扭轉改善可能的傷害？
一開始，我或許尚未產生如此清楚的問題意識，只是百無聊賴地花了一美元開始架設 twngo.xyz，然後一股腦地衝完了「網路隱私工具」中文化。兩年來跌跌撞撞地介紹、整理國外相關討論的資訊後，好像稍微可以具目標指向地設定「NGO 推進器」的追求標竿；更客觀地思考看待、評量「NGO 推進器」在提倡台灣 NGO 對於數位化資料與工具良善謹慎使用的效果與現實落差。但上述課題的因對解決過程，顯然不會只靠一個人維護的被動靜態網站資訊，就能點燃、激起足以改變的遼原星光。兩年多下來了悟的遺憾之一是：自己一人在有限的業餘投入裏，未能積極結識、號召更多志同的朋友共同去發展嘗試多樣、全方位的倡議戰法與教育推廣方案。
不管是晚了點早了點，如果有人上述問題感到興趣或憂慮，想(一起)做點什麼或隨便聊聊，歡迎指教。
[註1]特別感謝 John Huang 曾出手協助初版的文字校正與版面調校(刻意艾特點名，就是敦請你再繼續幫忙檢查第二版啦 XD)
本站提供 flipboard app 雜誌管道，便於讀者在平板電腦上介面閱讀，亦不會因為機器演算法而錯過「NGO 推進器」每週的文章資訊。若偏好習慣 RSS 閱讀器，訂閱網址為：https://medium.twngo.xyz/feed
除了每週二固定發佈一篇主題專文外，每週五另外再發表一篇網摘性質的非營利組織資訊週報 — 灰暗星期五，簡單分享筆者最近一週讀了什麼、看到什麼有趣的相關內容。若有任何建議或指教，可留言、來信或加入 TWNGO slack 安靜聊天室製造一點喧嘩的噪音。
twngo.xyz’s profile — Liberapay
_探討、分享非政府組織在《網路數位化資訊》與《社運和組織運作》領域的中文資訊。NGO 推進器_liberapay.com
By jxtsai on January 22, 2019.
Exported from Medium on March 15, 2019.