~ and / show be replaced in patch path

[moonheart]

As rfc6901#section-3 documented, we should replace ~ with ~0 and replace / with ~1.

This is Also the problem I encounted when trying to patch k8s resources, error message: the server rejected our request due to an error in our request.

Json Patch

A JSON Pointer is a Unicode string (see [RFC4627], Section 3)
containing a sequence of zero or more reference tokens, each prefixed
by a '/' (%x2F) character.

Because the characters '~' (%x7E) and '/' (%x2F) have special
meanings in JSON Pointer, '~' needs to be encoded as '~0' and '/'
needs to be encoded as '~1' when these characters appear in a
reference token.

[shochwald-maptek]

Agreed, this is causing a bug in my use case where users legitimately enter values including a '/'.