Document why sub-domain is better for local dev and staging

[kasparsd]

Using a subdomain multisite is more reliable because the request paths are the same on production and during testing. Adding port numbers and sub-directory prefixes such as /site-one/page-slug can lead to unexpected behaviour either locally on production.