:resourceDir not read/write in linux devcontainer running on windows machines

[preston-bernstein]

What is your Hugo Extended Version

hugo v0.126.1-3d40aba512931031921463dafc172c0d124437b8+extended linux/amd64 BuildDate=2024-05-15T10:42:34Z VendorInfo=gohugoio

What is your Go Version

go version go1.22.3 linux/amd64

What is your Node.js Version

v20.13.1

Check for Existing Issues

• I have searched and found no relevant issues.

Expected Behavior

When I run the project on my windows machine,
Then I expect the project to build properly

Steps to Reproduce

1. Use a windows machine
2. clone project and open in vscode
3. open .devcontainer when prompted and wait to install
4. system errors out on partialCached point in code

Code Reproduction URL

No response

Additional Information

I believe this issue is due to the exampleSite/resources/_gen not being read/ write on my windows machine. I was able to workaround this by manually setting folder to be read/write in file explorer, then re running.