Include dry run template applications in process

[zwolf]

Check an app's template for syntax or other errors before attempting an apply by adding a --dry-run and/or a --dry-run=server step(s) to the deploy workflow. This used to be done in Jenkins and is probably a reasonable sanity check for template changes.