Add additional patch folder for performance patches #518

This adds a second llvm-project patch directory, intended for performance enhancement patches which can be kept optional to avoid blocking builds if they become out of date with the main branch. A new CMake option controls whether or not to apply the patches, and a new script is included to manage the patching process to make it easier to identify when there is a problem with a patch.