fix(playground): ensure chat completion subscription unit tests run on all os and on postgres

fix(playground): ensure chat completion subscription unit tests run on all os and on postgres #10691