Update frFR (#148)

Locales/frFR.lua

@@ -26,7 +26,7 @@ L.ivus = "Ivus" -- Ivus le Seigneur de la forêt
 L.lokholar = "Lokholar" -- Lokholar le Seigneur des glaces
 L.handIn = "|cFF33FF99Capping|r: Remise automatique des objets de quête."
 L.anchorTooltip = "|cffeda55fClic droit|r pour accéder aux options."
---L.anchorTooltipNote = "Open the options and lock the bars to hide this moving anchor."
+L.anchorTooltipNote = "Ouvre les options et verrouille les barres afin de cacher l'ancre à déplacer."
 
 --- Alliance IoC Workshop yells:
 -- Mécano gnome crie : J'en suis à la moitié ! Tenez la Horde à distance. On n'apprend pas à se battre dans les écoles d'ingénieurs !
@@ -59,13 +59,13 @@ L.southTower = "Tour Sud"
 L.eastTower = "Tour Est"
 
 -- Ashran
---L.hordeGuardian = "Horde Guardian"
---L.allianceGuardian = "Alliance Guardian"
+L.hordeGuardian = "Gardien de la Horde"
+L.allianceGuardian = "Gardien de l'Alliance"
 L.kronus = "Kronus"
 L.fangraal = "Crograal"
 
 -- Arena
---L.arenaStartTrigger = "The Arena battle has begun!" -- Needs to match the in game text exactly
---L.arenaStart60s = "One minute until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly
---L.arenaStart30s = "Thirty seconds until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly
---L.arenaStart15s = "Fifteen seconds until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly
+L.arenaStartTrigger = "Le combat commence !" -- Needs to match the in game text exactly
+L.arenaStart60s = "Le combat d'arène commence dans une minute !" -- Needs to match the in game text exactly
+L.arenaStart30s = "Le combat d'arène commence dans trente secondes !" -- Needs to match the in game text exactly
+L.arenaStart15s = "Le combat d'arène commence dans quinze secondes !" -- Needs to match the in game text exactly

Options/Locales/frFR.lua

@@ -4,21 +4,21 @@ local _, mod = ...
 local L = mod.L
 
 --- Options
---L.introduction = "The options below can always be accessed by typing the following command in chat: /capping"
+L.introduction = "Les options ci-dessous peuvent être accédées à tout moment en tapant dans le tchat la commande : /capping"
 L.general = "Général"
 L.test = "Test"
 L.lock = "Verrouiller"
---L.lockDesc = "Enable the lock to hide the bar moving anchor, preventing the bars from being moved."
+L.lockDesc = "Active le verrou afin de cacher la barre permettant de déplacer l'ancre, empêchant les barres d'être déplacées."
 L.barIcon = "Icône sur la barre "
 L.showTime = "Afficher le temps"
 L.fillBar = "Remplissage des barres"
-L.font = "Police d'écriture"
+L.font = "Police"
 L.fontSize = "Taille de la police"
 L.monochrome = "Texte en noir et blanc"
 L.outline = "Contour du texte (ombre)"
 L.none = "Aucun"
 L.thin = "Léger"
-L.thick = "Epais"
+L.thick = "Épais"
 L.texture = "Texture"
 L.barSpacing = "Espacement des barres"
 L.barWidth = "Largeur de la barre"
@@ -29,25 +29,25 @@ L.alignIcon = "Alignement de la barre d'icone"
 L.left = "Gauche"
 L.center = "Centre"
 L.right = "Droite"
-L.growUpwards = "Ajouts des barres par le haut"
+L.growUpwards = "Ajouts des barres au-dessus de l'ancre"
 L.textColor = "Couleur du texte"
 L.allianceBars = "Barres de l'Alliance"
-L.hordeBars = "Barre de la Horde"
-L.queueBars = "Barre de des files d'attentes"
-L.otherBars = "Autre barres"
+L.hordeBars = "Barres de la Horde"
+L.queueBars = "Barres de des files d'attentes"
+L.otherBars = "Autres barres"
 L.barBackground = "Fond de la barre"
 
 --- Features
 L.features = "Fonctionnalités"
 L.queueBarsDesc = "Activez les barres indiquant les files d'attente auxquelles vous vous êtes joint et le temps estimé pendant lequel vous serez dans la file d'attente."
 L.barClickDesc = "Configurez le modificateur de clavier que vous souhaitez utiliser pour une sortie de discussion spécifique lorsque vous cliquez sur une barre. Régler les 3 sur «Aucun» désactivera les barres cliquables, vous permettant de cliquer dessus."
-L.shiftClick = "Shift-Clique"
-L.controlClick = "Control-Clique"
-L.altClick = "Alt-Clique"
-L.sayChat = "Channel général"
-L.raidChat = "Channel du groupe"
-L.clickableBars = "Barres cliquable"
+L.shiftClick = "Maj + clic"
+L.controlClick = "Ctrl + clic"
+L.altClick = "Alt + clic"
+L.sayChat = "Canal général"
+L.raidChat = "Canal du groupe"
+L.clickableBars = "Barres cliquables"
 L.loudQueue = "File d'attente bruyante"
 L.loudQueueDesc = "Lorsque la file d'attente est prête, la notification sonore sera forcée de jouer sur le canal sonore «Principal»."
---L.autoTurnIn = "Auto Turn-In"
---L.autoTurnInDesc = "Automatically turn in quest items in zones like Alterac Valley and Ashran."
+L.autoTurnIn = "Rendre les quêtes automatiquement"
+L.autoTurnInDesc = "Rend automatiquement les quêtes d'objets dans les zones telles que la Vallée d'Alterac et A'shran."