fix(route/xsijishe): update rank list parsing logic

fix(route/xsijishe): update rank list parsing logic #10329