Update Helm chart for new Go private action runner

[oliverli]

What this PR does / why we need it:

Releases runner v0.1.0-beta, with the necessary changes in the Helm chart for the slight differences in config.yaml

Which issue this PR fixes

(optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged)
N/A

Special notes for your reviewer:

Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.]

• Chart Version bumped
• Documentation has been updated with helm-docs (run: .github/helm-docs.sh)
• CHANGELOG.md has been updated
• Variables are documented in the README.md
• For Datadog Operator chart or value changes update the test baselines (run: make update-test-baselines)

[oliverli]

• Update Helm chart for new Go private action runner #1527 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @oliverli and the rest of your teammates on Graphite

[ksun154]

can you also update the port here
https://github.com/DataDog/helm-charts/blob/main/charts/private-action-runner/examples/config.yaml

[irubnich]

i left some suggestions based on my experience deploying this

[irubnich]

just something else i noticed - Helm values are by default provided in a file named values.yaml, but we call it config.yaml.

i found this confusing because (1) it's not conventional to Helm, and (2) it could cause ambiguity with our config.yaml file which isn't really applicable in the Helm case.

so i suggest renaming config.yaml to values.yaml

[irubnich]

nice thank you!

[oliverli]

• Update Helm chart for new Go private action runner #1527 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @oliverli and the rest of your teammates on Graphite

[oliverli]

• Update Helm chart for new Go private action runner #1527 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @oliverli and the rest of your teammates on Graphite

[oliverli]

• Update Helm chart for new Go private action runner #1527 👈
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @oliverli and the rest of your teammates on Graphite

[oliverli]

/merge

[dd-devflow]

🚂 MergeQueue: pull request added to the queue

The median merge time in main is 40m.

Use /merge -c to cancel this operation!

[oliverli]

/remove

[dd-devflow]

🚂 Devflow: /remove

[dd-devflow]

⚠️ MergeQueue: This merge request build was cancelled

This merge request build was cancelled

If you need support, contact us on Slack #devflow!