[FIX] Download Action after canceling update from DM

[flavioislima]

Fix an small issue on the download manager:

• Start to update a game
• Cancel the update
• From the Finished Tab, click the Install Icon
• It will open the installation modal instead of updating the game

Also:

• Replace icon for cancelled update
• Fixed titles (hover text) for all icons since they were wrong since we added actions.

---

Use the following Checklist if you have changed something on the Backend or Frontend:

• Tested the feature and it's working on a current and clean install.
• Tested the main App features and they are still working on a current and clean install. (Login, Install, Play, Uninstall, Move games, etc.)
• Created / Updated Tests (If necessary)
• Created / Updated documentation (If necessary)

[BrettCleary]

lgtm

[nyghtstalker]

• Confirmed that canceling a game update will display it in the Downloaded tab with the new Retry Update icon
• Confirmed that other icons have updated mouseover text