Align recipe's meta yaml with conda-forge

[oleksandr-pavlyk]

Install {{ stdlib('c') }} into build environment.

This requires adding conda_build_config.yaml where the version of the compiler as well as standard libraries be specified.

@ekomarova @xaleryb These changes break internal CI. Is there a way to align with conda-forge?

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to an issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• Have you added documentation for your changes, if necessary?
• Have you added your changes to the changelog?
• If this PR is a work in progress, are you opening the PR as a draft?

[github-actions]

View rendered docs @ https://intelpython.github.io/dpctl/pulls/1868/index.html

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.19.0dev0=py310h93fe807_147 ran successfully.
Passed: 894
Failed: 1
Skipped: 119

[github-actions]

Array API standard conformance tests for dpctl=0.19.0dev0=py310h93fe807_148 ran successfully.
Passed: 894
Failed: 1
Skipped: 119

[ekomarova]

Hi, @oleksandr-pavlyk! We have created a task for this SAT-7477. So far, I have come to the conclusion that the problem may be mamba render, but this requires further investigation