[release/v1.4.x] fix(dataplane): fix setting ExternalTrafficPolicy on ingress service (#865)

[release/v1.4.x] fix(dataplane): fix setting ExternalTrafficPolicy on ingress service (#865) #1053