This repository is used for translation of LiberOffice Guides and related texts to Slovak.

Toto úložisko sa využíva na prekladanie príručiek LibreOffice do slovenčiny pomocou CAT programu OmegaT.

Momentálne prekladáme príručku Začíname s LibreOffice 7.0 a LibreOffice Online 6.3.

Ak sa chcete zapojiť, prihláste sa do skupiny https://groups.google.com/forum/#!forum/sk-libreoffice-guides

Preklad príručky Začíname s LibreOffice 4.2 je dostupný na adrese https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/sk

Ako začať:

1. Nainštalujte si program OmegaT zo stránky https://omegat.org/download#standard. Momentálne pouźívame verziu 4.3. Ak si stiahnete vydanie "with 64-bit JRE", ušetríte si problémy s Javou.
2. V OmegaT zvoľte Project/Download team project
3. Do poľa Repository Url vložte adresu https://github.com/LibreOffice/LOGuidesSK.git. Ak všetko beží, ako má, po chvíli sa pod týmto poľom objaví text "This is a git repository"
4. Zvoľte Local Folder a kliknite na OK.
5. Zvoľte súbor na preklad a môžete začať. Niektoré vety už sú preložené na základe prekladovej pamäte, ktorá sa stiahla zo servera.