fix build job query

doc/source/user/tuning.rst

@@ -173,6 +173,7 @@ to set the values of the resources and execution configurations.
 
 .. note::
 
-    In order for this to be meaningful only Jobs that have not been started
-    can be modified. So this commands can be applied only to Jobs in the
-    ``READY`` or ``WAITING`` states.
+    In order for this to be meaningful only a subset of Jobs states are
+    acceptable. This commands can be applied only to Jobs in the
+    ``READY``, ``WAITING``, ``COMPLETED``, ``FAILED``, ``PAUSED`` and
+    ``REMOTE_ERROR`` states.

src/jobflow_remote/jobs/jobcontroller.py

@@ -233,7 +233,7 @@ def _build_query_job(
         if isinstance(workers, str):
             workers = [workers]
 
-        query: dict = {}
+        query: dict = defaultdict(dict)
 
         if db_ids:
             query["db_id"] = {"$in": db_ids}
@@ -255,7 +255,7 @@ def _build_query_job(
             query["updated_on"] = {"$gte": start_date_str}
         if end_date:
             end_date_str = end_date.astimezone(timezone.utc)
-            query["updated_on"] = {"$lte": end_date_str}
+            query["updated_on"]["$lte"] = end_date_str
 
         if locked:
             query["lock_id"] = {"$ne": None}
@@ -269,7 +269,6 @@ def _build_query_job(
         if metadata:
             metadata_dict = {f"job.metadata.{k}": v for k, v in metadata.items()}
             query.update(metadata_dict)
-            print(query)
 
         if workers:
             query["worker"] = {"$in": workers}