v0.2: Make iterators less fragile.

Instead of storing a pointer to the argdata_t, which stores the pointers
to the underlying data, store the pointers to the underlying data in the
iterator directly. This way, the iterator still works when the argdata_t
is gone, but the data still exists.