-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 167
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: maintenance-14.0/maintenance-14.0-base_maintenance Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/maintenance-14-0/maintenance-14-0-base_maintenance/pt_BR/
- Loading branch information
1 parent
64bb19a
commit 3a9ce81
Showing
1 changed file
with
19 additions
and
20 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,26 +7,25 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 16:08+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 19:35+0000\n" | ||
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]." | ||
"translation.odoo-community.org>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 20:53+0000\n" | ||
"Last-Translator: Wesley Oliveira <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:base_maintenance.action_report_maintenance_request | ||
msgid "'Maintenance Request - %s' % (object.name)" | ||
msgstr "???Solicita????o de Manuten????o - %s' % (object.name)" | ||
msgstr "'Solicitação de Manutenção - %s' % (object.name)" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<span>Maintenance Request</span>" | ||
msgstr "<span>Solicita????o de Manuten????o</span>" | ||
msgstr "<span>Solicitação de Manutenção</span>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
|
@@ -41,22 +40,22 @@ msgstr "<strong>Data de Encerramento:</strong>" | |
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Description:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Descri????o:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Descrição:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Duration:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Dura????o:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Duração:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Equipment:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Equipmento:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Equipamento:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Maintenance Type:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Tipo de Manuten????o:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Tipo de Manutenção:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
|
@@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "<strong>Prioridade:</strong>" | |
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Request Date:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Data da Solicita????o:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Data da Solicitação:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
|
@@ -91,12 +90,12 @@ msgstr "<strong>Data do Agendamento:</strong>" | |
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Serial:</strong>" | ||
msgstr "<strong>S??rie:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Série:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
msgid "<strong>Stage:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Est??gio:</strong>" | ||
msgstr "<strong>Estágio:</strong>" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document | ||
|
@@ -107,22 +106,22 @@ msgstr "<strong>Equipe:</strong>" | |
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__description | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.equipment_request_view_form | ||
msgid "Description" | ||
msgstr "Descri????o" | ||
msgstr "Descrição" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.maintenance_team_view_form | ||
msgid "Description of the team's function" | ||
msgstr "Descri????o da fun????o da equipe" | ||
msgstr "Descrição da função da equipe" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__display_name | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "Exibir Nome" | ||
msgstr "Nome Exibido" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "ID (Identificação)" | ||
msgstr "ID" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team____last_update | ||
|
@@ -132,17 +131,17 @@ msgstr "Última Modificação Feita em" | |
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.actions.report,name:base_maintenance.action_report_maintenance_request | ||
msgid "Maintenance Request" | ||
msgstr "Solicita????o de Manuten????o" | ||
msgstr "Solicitação de Manutenção" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.model,name:base_maintenance.model_maintenance_team | ||
msgid "Maintenance Teams" | ||
msgstr "Equipes de Manuten????o" | ||
msgstr "Equipes de Manutenção" | ||
|
||
#. module: base_maintenance | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__user_id | ||
msgid "Team Leader" | ||
msgstr "L??der de Equipe" | ||
msgstr "Líder de Equipe" | ||
|
||
#~ msgid "Archived" | ||
#~ msgstr "Arquivado" | ||
|