-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[MIG] base_exception: Migration to 17.0
- Loading branch information
Showing
10 changed files
with
84 additions
and
111 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -4,30 +4,21 @@ | |
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-06-28 22:06+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-09-03 00:15+0000\n" | ||
"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 12:53+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 12:53+0000\n" | ||
"Last-Translator: \n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: es\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/base_exception/models/base_exception.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "(Blocking exception)" | ||
msgstr "(Excepción de bloqueo)" | ||
"Plural-Forms: \n" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "<code>self</code>: Record on which the rule is evaluated." | ||
msgstr "<code>self</code>: Registro sobre el que se evalúa la regla." | ||
msgstr "<code>self</code>: Registro sobre el cual se evalúa la regla ." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__active | ||
|
@@ -47,7 +38,7 @@ msgstr "Archivado" | |
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "As well as all the libraries provided in safe_eval." | ||
msgstr "Así como todas las bibliotecas proporcionadas en safe_eval." | ||
msgstr "Además de todas las librerías proporcionadas en safe_eval." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_exception.selection__exception_rule__exception_type__by_domain | ||
|
@@ -62,21 +53,19 @@ msgstr "Por método" | |
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_exception.selection__exception_rule__exception_type__by_py_code | ||
msgid "By python code" | ||
msgstr "Código python" | ||
msgstr "Por código de Python" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__exception_type | ||
msgid "" | ||
"By python code: allow to define any arbitrary check\n" | ||
"By domain: limited to a selection by an odoo domain:\n" | ||
" performance can be better when exceptions are evaluated " | ||
"with several records\n" | ||
" performance can be better when exceptions are evaluated with several records\n" | ||
"By method: allow to select an existing check method" | ||
msgstr "" | ||
"Por código python: permite definir cualquier comprobación arbitraria\n" | ||
"Por dominio: limitado a una selección por un dominio odoo:\n" | ||
" el rendimiento puede ser mejor cuando las excepciones se evalúan " | ||
"con varios registros\n" | ||
" el rendimiento puede ser mejor cuando las excepciones se evalúan con varios registros\n" | ||
"Por método: permite seleccionar un método de comprobación existente" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
|
@@ -87,7 +76,7 @@ msgstr "Creado por" | |
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__create_date | ||
msgid "Created on" | ||
msgstr "Creado el" | ||
msgstr "Creado en" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__description | ||
|
@@ -97,7 +86,7 @@ msgstr "Descripción" | |
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__display_name | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "Nombre a mostrar" | ||
msgstr "Nombre para mostrar" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__domain | ||
|
@@ -110,8 +99,8 @@ msgid "" | |
"Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " | ||
"help tab of this document." | ||
msgstr "" | ||
"Introduzca aquí el código Python. La ayuda sobre la expresión Python está " | ||
"disponible en la pestaña de ayuda de este documento." | ||
"Ingrese código de Python aquí. La ayuda sobre expresiones de Python está " | ||
"disponible en la pestaña de Ayuda de este documento." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -122,55 +111,55 @@ msgid "" | |
" %(rule_name)s \n" | ||
"(%(error)s)" | ||
msgstr "" | ||
"Error al evaluar la regla excepción.rule:\n" | ||
" %(rule_name)s\n" | ||
" %(error)s" | ||
"Error al evaluar al regla de exception.rule:\n" | ||
" %(rule_name)s \n" | ||
"(%(error)s)" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model,name:base_exception.model_base_exception | ||
msgid "Exception" | ||
msgstr "Excepciones" | ||
msgstr "Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__name | ||
msgid "Exception Name" | ||
msgstr "Nombre de la excepción" | ||
msgstr "Nombre de la Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule | ||
msgid "Exception Rule" | ||
msgstr "Regla de excepción" | ||
msgstr "Regla de la Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule_confirm | ||
msgid "Exception Rule Confirm Wizard" | ||
msgstr "exception.rule.confirm" | ||
msgstr "Asistente para Confirmar la Regla de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model,name:base_exception.model_base_exception_method | ||
msgid "Exception Rule Methods" | ||
msgstr "Reglas de excepción" | ||
msgstr "Métodos de la Regla de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "Exception Rule Setup" | ||
msgstr "Configuración de regla de excepción" | ||
msgstr "Configuración de la Regla de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_tree | ||
#: model:ir.ui.menu,name:base_exception.menu_action_exception | ||
msgid "Exception Rules" | ||
msgstr "Reglas de excepción" | ||
msgstr "Reglas de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__exception_type | ||
msgid "Exception Type" | ||
msgstr "Nombre de la excepción" | ||
msgstr "Tipo de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:res.groups,name:base_exception.group_exception_rule_manager | ||
msgid "Exception manager" | ||
msgstr "Administrador de excepciones" | ||
msgstr "Gestor de Excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__exception_ids | ||
|
@@ -180,17 +169,17 @@ msgstr "Excepciones" | |
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__exceptions_summary | ||
msgid "Exceptions Summary" | ||
msgstr "Administrador de excepciones" | ||
msgstr "Resumen de Excepciones" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__exception_ids | ||
msgid "Exceptions to resolve" | ||
msgstr "Excepciones por resolver" | ||
msgstr "Excepciones a resolver" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__sequence | ||
msgid "Gives the sequence order when applying the test" | ||
msgstr "Proporciona el orden de secuencia cuando el test es aplicado" | ||
msgstr "Da el orden de secuencia al aplicar la prueba" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
|
@@ -200,43 +189,38 @@ msgstr "Ayuda" | |
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "Help with Python expressions" | ||
msgstr "Ayuda con las expresiones Python" | ||
msgstr "Ayuda con expresiones Python" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "ID (identificación)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__ignore_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__ignore | ||
msgid "Ignore Exceptions" | ||
msgstr "Ignorar excepciones" | ||
msgstr "Ignorar Excepciones" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__is_blocking | ||
msgid "Is Blocking" | ||
msgstr "Está bloqueando" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule____last_update | ||
msgid "Last Modified on" | ||
msgstr "Última actualización por" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__write_uid | ||
msgid "Last Updated by" | ||
msgstr "Última actualización por" | ||
msgstr "Última actualización realizada por" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__write_date | ||
msgid "Last Updated on" | ||
msgstr "Última actualización el" | ||
msgstr "Última actualización en" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__main_exception_id | ||
msgid "Main Exception" | ||
msgstr "Excepción principal" | ||
msgstr "Excepción Principal" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__method | ||
|
@@ -248,59 +232,50 @@ msgstr "Método" | |
#: code:addons/base_exception/wizard/base_exception_confirm.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "Only 1 ID accepted, got %r." | ||
msgstr "Sólo 1 ID aceptada, tengo %r." | ||
msgstr "Solo 1 ID aceptado, se obtuvieron %r." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_confirm | ||
msgid "Outstanding exceptions to manage" | ||
msgstr "Excepciones pendientes de administrar" | ||
msgstr "Excepciones pendientes para gestionar" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm | ||
msgid "Outstanding exceptions to manager" | ||
msgstr "Excepciones pendientes al gestor" | ||
msgstr "Excepciones pendientes para gestionar" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__code | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "Python Code" | ||
msgstr "Código python" | ||
msgstr "Código de Python" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__code | ||
msgid "" | ||
"Python code executed to check if the exception apply or not. Use failed = " | ||
"True to block the exception" | ||
msgstr "" | ||
"Código Python ejecutado para probar si la excepción es aplicable. Usar " | ||
"failed = True para bloquear la excepción" | ||
"Código de Python ejecutado para verificar si la excepción se aplica o no. " | ||
"Utilice failed = True para bloquear la excepción" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__related_model_id | ||
msgid "Related Model" | ||
msgstr "Modelo relacionado" | ||
msgstr "Creado en" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__sequence | ||
msgid "Sequence" | ||
msgstr "Secuencia" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception__smart_search | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_method__smart_search | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule__smart_search | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm__smart_search | ||
msgid "Smart Search" | ||
msgstr "Búsqueda inteligente" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/base_exception/models/base_exception.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "The exceptions can not be ignored, because some of them are blocking." | ||
msgstr "" | ||
"Las excepciones no se pueden ignorar, porque algunas de ellas están " | ||
"bloqueando." | ||
"Las excepciones no pueden ser ignoradas, porque algunas están bloqueadas." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -310,29 +285,36 @@ msgid "" | |
"There is a problem of configuration, python code, domain or method is " | ||
"missing to match the exception type." | ||
msgstr "" | ||
"Hay un problema de configuración, falta código python, dominio o método para " | ||
"que coincida con el tipo de excepción." | ||
"Hay un problema de configuración, falta código python, dominio o método para" | ||
" que coincida con el tipo de excepción." | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "To block the exception use: <code>failed = True</code>" | ||
msgstr "Para bloquear el uso de excepción: <code>failed = True</code>" | ||
msgstr "Para bloquear la excepción utilice: <code>failed = True</code>" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form | ||
msgid "" | ||
"Various fields may use Python code or Python expressions. The following " | ||
"variables can be used:" | ||
msgstr "" | ||
"Varios campos pueden usar código de Python o expresiones de Python. A " | ||
"continuación se muestran las variables que pueden ser usadas:" | ||
"Varios campos pueden utilizar código de Python o expresiones de Python. Las " | ||
"siguientes variables se puede utilizar:" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule__is_blocking | ||
msgid "When checked the exception can not be ignored" | ||
msgstr "Cuando está marcada, la excepción no se puede ignorar" | ||
msgstr "Cuando está marcado la excepción no puede ser ignorada" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm | ||
msgid "_Close" | ||
msgstr "_Cerrar" | ||
|
||
#. module: base_exception | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/base_exception/models/base_exception.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "{'(Blocking exception)' if e.is_blocking else ''}</b></li>" | ||
msgstr "{'(Excepción de bloqueo)' if e.is_blocking else ''}</b></li>" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.