Hides path selector button with rest of path selector

[HazelGrant]

Fixes #3425

With the following form.yml:

form:
  - path
  - hide_path
attributes:
  path:
    widget: 'path_selector'
  hide_path:
    widget: 'select'
    options:
      - ['show path', 'show path']
      - ['hide path', 'hide path', data-hide-path: true]

Screen.Recording.2024-03-26.at.12.04.03.PM.mov

[HazelGrant]

The problem here is that text_field is being passed a label option, which wraps the label/input HTML combination in its own div.form-group element. So far simply searching for the top .form-group parent has been easier than over-riding the wrapper_class on the text_field. ... But this isn't my favorite option. I'd rather figure out how to ensure that each widget is only wrapped in one .form-group div.