Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

OC-23599 Fixed "Powered by" germany translation #219

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

OC-23599 Fixed "Powered by" germany translation #219

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6176a8b
OC-23599 Fixed "Powered by" germany translation
gushil Nov 8, 2024
42a9868
Merge remote-tracking branch 'oc/main' into main-OC-23599-fix-powered…
gushil Nov 14, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
195 changes: 99 additions & 96 deletions packages/enketo-express/locales/src/de/translation-additions.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,48 +1,58 @@
{
"widget": {
"dn": {
"assignto": "Zuweisen zu:",
"assignedto": "__id__ zugewiesen zu __assignee__.",
"closequerytext": "Diese Abfrage schließen",
"notifytext": "E-Mail?",
"addquerybutton": "Abfrage hinzufügen",
"addannotationbutton": "Anmerkung hinzufügen",
"addnewtext": "Neu",
"emptyhistorytext": "Kein Verlauf",
"printhistoryheading": "Verlauf für – __labelText__ (__questionName__)",
"me": "Mich",
"status": "Status: __status__",
"reopen": "Erneut öffnen",
"reopenlabel": "Zum erneuten Öffnen hier eingeben",
"autoclosed": "Abfrage vom System geschlossen, da dieses Element ausgeblendet war",
"valuechange": "Wert geändert von __previous__ in __new__",
"autoconstraint": "Automatische Abfrage für: __errorMsg__",
"autonoreason": "Automatische Abfrage für: Wert geändert und kein Grund für die Änderung angegeben",
"closedmodified": "Daten nach Schließen der Abfrage geändert",
"newfile": "Neue Datei hochgeladen",
"fileremoved": "Datei entfernt",
"addnewquery": "Neue Abfrage hinzufügen",
"addnewannotation": "Neue Anmerkung hinzufügen",
"typeresponse": "Auf Abfrage antworten",
"allhistory": "Gesamten Verlauf anzeigen",
"queries": "Abfragen",
"annotations": "Anmerkungen",
"showvaluechanges": "Wertänderungen anzeigen",
"now": "Gerade eben",
"second": "__count__ Sekunde",
"second_plural": "__count__ Sekunden",
"minute": "__count__ Minute",
"minute_plural": "__count__ Minuten",
"hour": "__count__ Stunde",
"hour_plural": "__count__ Stunden",
"day": "__count__ Tag",
"day_plural": "__count__ Tage",
"month": "__count__ Monat",
"month_plural": "__count__ Monate",
"year": "__count__ Jahr",
"year_plural": "__count__ Jahre"
"alert": {
"appupdated": {
"heading": "Bitte aktualisieren",
"msg": "Aktualisieren Sie diese Webseite, damit Formulare offline verwenden werden können (Ref.: Anwendung)"
},
"formupdated": {
"heading": "Bitte aktualisieren",
"msg": "Aktualisieren Sie diese Webseite, damit Formulare offline verwenden werden können (Ref.: Definition)"
},
"goto": {
"irrelevant": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, ist aktuell ausgeblendet.",
"invisible": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, ist auf dem Formular nicht sichtbar.",
"notfound": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, wurde aus diesem Formular entfernt.",
"msg1": "Verwenden Sie das Symbol „Nur Abfrage anzeigen“ anstatt des Symbols „Abfrage im Datensatz anzeigen“, um es anzuzeigen.",
"msg2": "Besuchen Sie __miniform__, um es anzuzeigen.",
"form": "dieses Formular"
},
"loaderror": {
"editadvice": "",
"entryadvice": "",
"heading": "Einen Moment bitte...",
"msg1": "Wenden Sie sich bitte an Ihr Supportteam mit einem Link auf diese Seite und der nachstehenden Meldung, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.",
"msg2": "",
"heading_plural": "Einen Moment bitte...",
"msg1_plural": "Wenden Sie sich bitte an Ihr Supportteam mit einem Link auf diese Seite und den nachstehenden Meldungen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.",
"msg2_plural": ""
}
},
"confirm": {
"deleteall": {
"heading": "WARNUNG",
"msg": [
"Damit werden alle Daten in der Warteschlange und alle Ihre Formulare aus dem Browserspeicher gelöscht. Die Daten sind für immer verloren und die Formulare können erst erneut verwendet werden, wenn Sie wieder online sind. Verwenden Sie dies nur, wenn Ihr Browserspeicher beschädigt ist.",
"Schließen Sie vor dem Fortfahren alle anderen Registerkarten der Offline-Formulare. Diese Seite wird neu geladen. Wenn ein Fehler angezeigt wird, müssen Sie diese Aktion möglicherweise wiederholen.",
"Möchten Sie fortfahren?"
],
"posButton": "Alle löschen"
},
"print": {
"queries": "Verlauf anzeigen",
"queryShow": "anzeigen",
"heading": "Optionen",
"msg": "Zum Vorbereiten eines optimierten Ausdrucks wählen Sie die Optionen unten aus."
},
"repeatremove": {
"msg": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden (sie wird im Prüfpfad erfasst). Möchten Sie wirklich fortfahren?"
}
},
"constraint": {
"relevant": "Durch eine Antwort wurde zu einer anderen Frage gewechselt, für die diese Frage ausgeblendet werden muss, sie kann aber nicht ausgeblendet werden, solange sie Daten enthält. Löschen Sie die Daten oder ändern Sie die abhängigen Antworten."
},
"enketo": {
"power": "Angetrieben von"
},
"fieldsubmission": {
"alert": {
"close": {
Expand Down Expand Up @@ -125,69 +135,62 @@
"questionmsg": "Geben Sie einen Grund für die Änderung unten auf der Seite ein."
}
},
"confirm": {
"deleteall": {
"heading": "WARNUNG",
"msg": [
"Damit werden alle Daten in der Warteschlange und alle Ihre Formulare aus dem Browserspeicher gelöscht. Die Daten sind für immer verloren und die Formulare können erst erneut verwendet werden, wenn Sie wieder online sind. Verwenden Sie dies nur, wenn Ihr Browserspeicher beschädigt ist.",
"Schließen Sie vor dem Fortfahren alle anderen Registerkarten der Offline-Formulare. Diese Seite wird neu geladen. Wenn ein Fehler angezeigt wird, müssen Sie diese Aktion möglicherweise wiederholen.",
"Möchten Sie fortfahren?"
],
"posButton": "Alle löschen"
},
"print": {
"queries": "Verlauf anzeigen",
"queryShow": "anzeigen",
"heading": "Optionen",
"msg": "Zum Vorbereiten eines optimierten Ausdrucks wählen Sie die Optionen unten aus."
},
"repeatremove": {
"msg": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden (sie wird im Prüfpfad erfasst). Möchten Sie wirklich fortfahren?"
}
},
"constraint": {
"relevant": "Durch eine Antwort wurde zu einer anderen Frage gewechselt, für die diese Frage ausgeblendet werden muss, sie kann aber nicht ausgeblendet werden, solange sie Daten enthält. Löschen Sie die Daten oder ändern Sie die abhängigen Antworten."
},
"home": {
"msg": "__appTitle__ wird ausgeführt. Rufen Sie OpenClinica-Formulare von Ihrer __serverName__-Installation aus auf."
},
"alert": {
"appupdated": {
"heading": "Bitte aktualisieren",
"msg": "Aktualisieren Sie diese Webseite, damit Formulare offline verwenden werden können (Ref.: Anwendung)"
},
"formupdated": {
"heading": "Bitte aktualisieren",
"msg": "Aktualisieren Sie diese Webseite, damit Formulare offline verwenden werden können (Ref.: Definition)"
},
"goto": {
"irrelevant": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, ist aktuell ausgeblendet.",
"invisible": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, ist auf dem Formular nicht sichtbar.",
"notfound": "Das Element, auf das Sie zugreifen möchten, wurde aus diesem Formular entfernt.",
"msg1": "Verwenden Sie das Symbol „Nur Abfrage anzeigen“ anstatt des Symbols „Abfrage im Datensatz anzeigen“, um es anzuzeigen.",
"msg2": "Besuchen Sie __miniform__, um es anzuzeigen.",
"form": "dieses Formular"
},
"loaderror": {
"editadvice": "",
"entryadvice": "",
"heading": "Einen Moment bitte...",
"msg1": "Wenden Sie sich bitte an Ihr Supportteam mit einem Link auf diese Seite und der nachstehenden Meldung, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.",
"msg2": "",
"heading_plural": "Einen Moment bitte...",
"msg1_plural": "Wenden Sie sich bitte an Ihr Supportteam mit einem Link auf diese Seite und den nachstehenden Meldungen, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.",
"msg2_plural": ""
}
},
"submission": {
"http500": "Es ist ein Problem mit Ihrer Übermittlung aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an __supportEmail__, wenn das Problem weiterhin besteht."
},
"repeat": {
"addanother": {
"btn": "Ein Weiteres Hinzufügen"
},
"remove": {
"btn": "Entfernen"
}
},
"submission": {
"http500": "Es ist ein Problem mit Ihrer Übermittlung aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an __supportEmail__, wenn das Problem weiterhin besteht."
},
"widget": {
"dn": {
"assignto": "Zuweisen zu:",
"assignedto": "__id__ zugewiesen zu __assignee__.",
"closequerytext": "Diese Abfrage schließen",
"notifytext": "E-Mail?",
"addquerybutton": "Abfrage hinzufügen",
"addannotationbutton": "Anmerkung hinzufügen",
"addnewtext": "Neu",
"emptyhistorytext": "Kein Verlauf",
"printhistoryheading": "Verlauf für – __labelText__ (__questionName__)",
"me": "Mich",
"status": "Status: __status__",
"reopen": "Erneut öffnen",
"reopenlabel": "Zum erneuten Öffnen hier eingeben",
"autoclosed": "Abfrage vom System geschlossen, da dieses Element ausgeblendet war",
"valuechange": "Wert geändert von __previous__ in __new__",
"autoconstraint": "Automatische Abfrage für: __errorMsg__",
"autonoreason": "Automatische Abfrage für: Wert geändert und kein Grund für die Änderung angegeben",
"closedmodified": "Daten nach Schließen der Abfrage geändert",
"newfile": "Neue Datei hochgeladen",
"fileremoved": "Datei entfernt",
"addnewquery": "Neue Abfrage hinzufügen",
"addnewannotation": "Neue Anmerkung hinzufügen",
"typeresponse": "Auf Abfrage antworten",
"allhistory": "Gesamten Verlauf anzeigen",
"queries": "Abfragen",
"annotations": "Anmerkungen",
"showvaluechanges": "Wertänderungen anzeigen",
"now": "Gerade eben",
"second": "__count__ Sekunde",
"second_plural": "__count__ Sekunden",
"minute": "__count__ Minute",
"minute_plural": "__count__ Minuten",
"hour": "__count__ Stunde",
"hour_plural": "__count__ Stunden",
"day": "__count__ Tag",
"day_plural": "__count__ Tage",
"month": "__count__ Monat",
"month_plural": "__count__ Monate",
"year": "__count__ Jahr",
"year_plural": "__count__ Jahre"
}
}
}
Loading