Merge pull request #2770 from npmccallum/master

Fix three typos
OpenGreekAndLatin · Nov 22, 2023 · 07386fc · 07386fc
2 parents ca2d9f4 + fbecb84
commit 07386fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/data/tlg0533/tlg006/tlg0533.tlg006.1st1K-grc1.xml b/data/tlg0533/tlg006/tlg0533.tlg006.1st1K-grc1.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
           <lb n="44"/>οὔ σε δοκέω τημοῦτος, Ἀκόντιε, νυκτὸς ἐκείνης
           <lb rend="indent" n="45"/>ἀντί κε, τῇ μίτρης ἥψαο παρθενίης,
           <lb n="46"/>οὐ σφυρὸν Ἰφίκλειον ἐπιτρέχον ἀσταχύεσσιν
-          <lb rend="inent" n="47"/>οὐδ’ ἃ Κελ〈αι〉νίτης ἐκτεάτιστο Μίδης 
+          <lb rend="indent" n="47"/>οὐδ’ ἃ Κελ〈αι〉νίτης ἐκτεάτιστο Μίδης 
           <lb n="48"/>δέξασθαι, ψήφου δ’ ἂν ἐμῆς ἐπιμάρτυρες εἶεν
           <lb rend="indent" n="49"/>οἵτινες οὐ χαλεποῦ νήιδές εἰσι θεοῦ.
           <lb n="50"/>ἐκ δὲ γάμου κείνοιο μέγ’ οὔνομα μέλλε νέεσθαι· 

diff --git a/data/tlg2018/tlg023/tlg2018.tlg023.1st1K-grc1.xml b/data/tlg2018/tlg023/tlg2018.tlg023.1st1K-grc1.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
     <p rend="indent">Ἐν μὲν τῷ μετὰ χεῖρας ψαλμῷ λέγεται, <quote rend="script">κύριε, κλῖνον οὐρανοὺς καὶ κατάβηθι,<bibl xml:lang="lat">Ps. 143, 5.</bibl></quote> ἐν δὲ τῷ ιζ′, <quote rend="script">καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη.<bibl xml:lang="lat">Ps. 17.</bibl></quote> Ἐσημειωσάμεθα μὲν οὖν κἀκεῖ καὶ τὸ ῥητὸν, καὶ ἐνταῦθα δὲ ταυτὸν ποιοῦντες περὶ τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ ταῦτα λέγεσθαι ὑπειλήφαμεν. Κλίνας γὰρ οὐρανοὺς τῷ κενῶσαι ἑαυτὸν τῆς ἐπουρανίου καὶ ἐν μορφῇ Θεοῦ δόξης, εἰς τὰ κατώτερα τῆς γῆς κατελήλυθεν δι’ ἣν ἀνεδέξατο ὑπὲρ τῆς ἀνθρώπων σωτηρίας οἰκονομίαν· ὅθεν πρὸ τοῦ ἐκτεθέντος ῥητοῦ ἀποθαυμάσας ὁ λόγος φησί· <quote rend="script">Κύριε τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι λογίζῃ αὐτόν;<bibl xml:lang="lat">Ps. 143, 3.</bibl></quote> Εἰς τοῦτο γὰρ κλίνας τοὺς λεγομένους οὐρανοὺς κατελήλυθεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὡς ἂν γνωσθείη ἐνανθρω πήσας τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει πρότερον ἀγνοούμενος αὐτῷ· καὶ οὐ περιεφρόνησεν παρ’ οὐδὲν ἡγησάμενος τὸν γενόμενον υἱὸν ἀνθρώπου, τοῦτ’ ἔστι πᾶσαν τὴν λογικὴν καὶ κατ’ εἰκόνα Θεοῦ γενομένην ψυχήν· καὶ τὰ λοιπὰ δὲ τοῦ ψαλμοῦ πνευματικῶς ἐκλαμβάνων νοήσειας.</p></div> <pb facs="GaisfordEclogaePropheticae_0102"/>
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg023.1st1K-grc1:2" n="15">
 <head rend="center">Ψ. Ψαλμοῦ ΡΜΖ′.—ΙΕ′.</head>
-    <p rend="indet">Καὶ τὸ, <quote rend="script">ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ,<bibl xml:lang="lat">Ps. 147.</bibl></quote> παρασημειώσασθαι ἔδοξεν, ὡς διδασκούσης καὶ ἐνταῦθα τῆς γραφῆς ὡς ἄρα ὑπόστατόν τι πρᾶγμα ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τυγχάνει, ἕτερος ὢν παρὰ τὸν ἀποστέλλοντα αὐτῷ Πατέρα· ὅρα δὲ πῶς ἑξῆς ἐπιφέρεται τὸ, <quote rend="script">ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·</quote> ὃ καὶ αὐτὸ πεπληρωμένον ἐστιν ἰδεῖν μετὰ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν, οὕτω ἐν σφόδρα βραχεῖ χρόνῳ διαδραμούσης, καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐν οὐ πολλοῖς ἔτεσι μέχρι καὶ τῶν περάτων τῆς οἰκουμένης κεκρατηκυίας αὐτοῦ τῆς διδαχῆς.</p></div>
+    <p rend="indent">Καὶ τὸ, <quote rend="script">ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ,<bibl xml:lang="lat">Ps. 147.</bibl></quote> παρασημειώσασθαι ἔδοξεν, ὡς διδασκούσης καὶ ἐνταῦθα τῆς γραφῆς ὡς ἄρα ὑπόστατόν τι πρᾶγμα ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τυγχάνει, ἕτερος ὢν παρὰ τὸν ἀποστέλλοντα αὐτῷ Πατέρα· ὅρα δὲ πῶς ἑξῆς ἐπιφέρεται τὸ, <quote rend="script">ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·</quote> ὃ καὶ αὐτὸ πεπληρωμένον ἐστιν ἰδεῖν μετὰ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν, οὕτω ἐν σφόδρα βραχεῖ χρόνῳ διαδραμούσης, καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐν οὐ πολλοῖς ἔτεσι μέχρι καὶ τῶν περάτων τῆς οἰκουμένης κεκρατηκυίας αὐτοῦ τῆς διδαχῆς.</p></div>
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg023.1st1K-grc1:2" n="16">
 <head rend="center">Ψ. Ψαλμοῦ ΡΜΗ′. —Ιϛ′.</head>
     <p rend="indent">Καὶ τὸ ἐνθάδε λεγόμενον, <quote rend="script">Αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν<bibl xml:lang="lat">Ps. 148.</bibl></quote>, ἐν τοῖς περὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεὸν Θεοῦ Λόγου μαρτυρίοις ἀνελεξάμεθα, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον, καὶ ὄνομα αὐτοῦ χρηματίζειν μεμαθηκότες κατὰ τίνα προσηγορίαν τῶν περὶ αὐτοῦ ἐπινοιῶν· μετὰ γοῦν τὸ προειπεῖν, <quote rend="script">Αἰνεῖτε τὸν Κύριον,</quote> τάδε καὶ τάδε ἀκολούθως παρακελεύεται τὸ Πνεῦμα αἰνεῖν <milestone unit="page" n="24"/> μετὰ τὸν Πατέρα, τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπιλέγων, ὡς ἄρα <quote rend="script">αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν.</quote> Ὁ μὲν οὖν προστάττων καὶ ἐντελλόμενος εἴη ἂν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὁ δ’ ὑπουργῶν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐξυπηρετούμενος τῷ πατρικῷ θελήματι πρὸς τὴν τῶν γενητῶν δημιουργίαν. Τηρητέον <pb facs="GaisfordEclogaePropheticae_0103"/> δ’ ὅτι καὶ ἐν λβ′ ψαλμῷ κατὰ λέξιν ἐμφέρεται τὸ, <quote rend="script">αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν·<bibl xml:lang="lat">Ps. 32.</bibl></quote> ἀλλ’ ἐκεῖ μὲν περὶ τῆς γῆς καὶ τῶν κατοικούντων τὴν οἰκουμένην εἴρηται, ἐνθάδε δὲ περὶ τῶν ἐν οὐρανοῖς καὶ τῶν λεγομένων ἐν ὑψίστοις ἀγγέλων τε καὶ δυνάμεων, ἔτι τε ἡλίου καὶ σελήνης καὶ ἄστρων καὶ πάντων τῶν ἑξῆς συγκατειλεγμένων, διδασκούσης ἡμᾶς τῆς θείας ἐν τούτοις γραφῆς, ὡς ἄρα διὰ τοῦ Λόγου κατὰ τὸν ἱερὸν ἀπόστολον <quote rend="script">ἐκτίσθη τὰ πάντα τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· εἴτε ὅρατα εἴτε ἀόρατα, εἴτε θρόνοι, εἴτε κυριότητες, εἴτε ἀρχαὶ, εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ ἔκτισται· καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.<bibl xml:lang="lat">Col. 1, 16.</bibl></quote></p> 

diff --git a/data/tlg5023/tlg016/tlg5023.tlg016.1st1K-grc1.xml b/data/tlg5023/tlg016/tlg5023.tlg016.1st1K-grc1.xml
@@ -4225,7 +4225,7 @@
              <p rend="indent"><label>885.</label> <quote>τις</quote>: ὁ Κρέων. οὐκ ἠβούλετο δὲ εἰπεῖν τοὔνομα ἵνα μὴ τοῦτον παρόντα λυπήσῃ. <ref xml:lang="lat">Gu.</ref></p> </div> </div> 
             <div type="textpart" subtype="line" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg5023.tlg016.1st1K-grc1:sch" n="886"> 
             <div type="textpart" subtype="part" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg5023.tlg016.1st1K-grc1:sch.886" n="1"> 
-             <p rend="indent"><label>886.</label> <quote>ἐκεῖνο μὲν γάρ</quote>: ἐκεῖνο γὰρ πρῶτον ἦν ἴαμα τῶν ἀπὸ Οἰδίπου μηδένα πολίτην μηδὲ ἄνακτα εἶναι τῇδε τῇ πόλει, ὡς κακοδαιμονοῦντας. Ἄλλως. πρωτεῦον, αἱρετώτερον. <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">M.</ref><ref xml:lang="lat">T.</ref> ἔθος ποιητικὸν τὸ ἀπὸ τοῦ γάρ ἄρχεσθαι. Ὅμηρος <q>ὦ φίλοι, οὐ γάρ τ’ ἴδμεν ὅπη ζόφος.</q> καὶ <pb facs="scholiagraecaine03dind_0251"/> <quote type="blockquote">ὦ φίλοι, ἔνδον γάρ τις ἐποιχομένη μέγαν ἴστόν.</quote> καὶ Μένανδρος <quote type="bloclquote">ἐκ γειτόνων οἰκῶ γὰρ, ὦ τοιχωρύχε.</quote> <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">B.</ref>CM<ref xml:lang="lat">T.</ref> <ref xml:lang="lat">I.</ref> <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">B.</ref> <ref xml:lang="lat">C.</ref><ref xml:lang="lat">M.</ref><ref xml:lang="lat">T.</ref><ref xml:lang="lat">I.</ref></p> </div> 
+             <p rend="indent"><label>886.</label> <quote>ἐκεῖνο μὲν γάρ</quote>: ἐκεῖνο γὰρ πρῶτον ἦν ἴαμα τῶν ἀπὸ Οἰδίπου μηδένα πολίτην μηδὲ ἄνακτα εἶναι τῇδε τῇ πόλει, ὡς κακοδαιμονοῦντας. Ἄλλως. πρωτεῦον, αἱρετώτερον. <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">M.</ref><ref xml:lang="lat">T.</ref> ἔθος ποιητικὸν τὸ ἀπὸ τοῦ γάρ ἄρχεσθαι. Ὅμηρος <q>ὦ φίλοι, οὐ γάρ τ’ ἴδμεν ὅπη ζόφος.</q> καὶ <pb facs="scholiagraecaine03dind_0251"/> <quote type="blockquote">ὦ φίλοι, ἔνδον γάρ τις ἐποιχομένη μέγαν ἴστόν.</quote> καὶ Μένανδρος <quote type="blockquote">ἐκ γειτόνων οἰκῶ γὰρ, ὦ τοιχωρύχε.</quote> <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">B.</ref>CM<ref xml:lang="lat">T.</ref> <ref xml:lang="lat">I.</ref> <ref xml:lang="lat">A.</ref><ref xml:lang="lat">B.</ref> <ref xml:lang="lat">C.</ref><ref xml:lang="lat">M.</ref><ref xml:lang="lat">T.</ref><ref xml:lang="lat">I.</ref></p> </div> 
             <div type="textpart" subtype="part" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg5023.tlg016.1st1K-grc1:sch.886" n="2"> 
              <p rend="indent"><quote>πρῶτον ἦν</quote>: ἀντὶ τοῦ πρωτεῦον, αἱρετώτερον, ἐπικρατέστερον, μηδένα τῶν καταγομένων ἀπὸ τοῦ Οἰδίποδος μήτε βασιλέα μήτε πολίτην ὑπάρχειν τῆς χθονός. <ref xml:lang="lat">I.</ref></p> </div> 
             <div type="textpart" subtype="part" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg5023.tlg016.1st1K-grc1:sch.886" n="3">