New translations template.pot (French, Belgium)

i18n/fr-BE/fr_BE.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 53\n"
 "Language-Team: French, Belgium\n"
 "Language: fr_BE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 11:52\n"
 
 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:25
 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:28
@@ -195,6 +195,7 @@ msgstr "Abonné"
 
 #: app/index.html:100
 #: app/scripts/abos/overview/abosoverview.html:6
+#: app/scripts/abos/overview/zusatzabosoverview.html:27
 #: app/scripts/kunden/detail/abo/abos.html:4
 #: app/scripts/touren/detail/tourendetail.html:59
 msgid "Abos"
@@ -209,6 +210,7 @@ msgstr "abonnements"
 #: app/scripts/auslieferungen/detail/postauslieferungdetail.html:29
 #: app/scripts/auslieferungen/detail/tourauslieferungdetail.html:29
 #: app/scripts/kunden/detail/abo/abos.html:11
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:47
 #: app/scripts/touren/detail/tourlieferungen.html:9
 msgid "Abotyp"
 msgstr "type d'abonnement"
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:14
 #: app/scripts/abos/overview/abosoverviewcreaterechnungspositionen.html:40
-#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:59
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:69
 msgid "Anzahl Lieferungen"
 msgstr "nombre de livraisons"
 
@@ -547,6 +549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arbeitsangebote löschen"
 msgstr ""
 
+#: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:26
+#: app/scripts/arbeitseinsaetze/overview/arbeitseinsaetzeoverview.html:20
+msgid "Arbeitseinsaetze"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.controller.js:377
 msgid "Arbeitseinsaetzebrief"
 msgstr ""
@@ -567,6 +574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arbeitseinsatz.odt"
 msgstr ""
 
+#: app/scripts/arbeitseinsatzabrechnung/overview/arbeitseinsatzabrechnungoverview.html:22
+msgid "Arbeitseinsatzabrechnung"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/arbeitseinsatzabrechnung/overview/arbeitseinsatzabrechnungoverview.controller.js:211
 msgid "Arbeitseinsatzabrechnung-Brief"
 msgstr ""
@@ -773,7 +784,7 @@ msgstr "description"
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:227
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:13
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:16
-#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:47
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:57
 #: app/scripts/touren/overview/tourenoverview.html:34
 msgid "Beschrieb"
 msgstr "Description"
@@ -808,10 +819,10 @@ msgstr "annuler les commandes"
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:139
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:144
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:228
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:53
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:56
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:40
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:44
-#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:50
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:60
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:133
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:75
 msgid "Betrag"
@@ -838,6 +849,7 @@ msgstr "payé"
 #: app/scripts/projekt/settings/arbeitskategorien.html:21
 #: app/scripts/projekt/settings/produktkategorien.html:21
 #: app/scripts/projekt/settings/projektsettings.html:26
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:50
 #: app/scripts/touren/detail/tourlieferungen.html:5
 msgid "Bezeichnung"
 msgstr "désignation"
@@ -1000,6 +1012,7 @@ msgid "Depotauslieferung"
 msgstr "livraison GASAP"
 
 #: app/index.html:116
+#: app/scripts/auslieferungen/overview/depotauslieferungenoverview.html:28
 #: app/scripts/auslieferungen/overview/depotauslieferungenoverview.html:6
 msgid "Depotauslieferungen"
 msgstr "livraisons GASAP"
@@ -1147,7 +1160,7 @@ msgstr "e-mail"
 #: app/scripts/depots/overview/depotsoverview.controller.js:109
 #: app/scripts/kunden/overview/kundenoverview.controller.js:148
 #: app/scripts/personen/overview/personenoverview.controller.js:163
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:276
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:376
 #: app/scripts/touren/overview/tourenoverview.controller.js:149
 msgid "E-Mail Formular"
 msgstr ""
@@ -1199,7 +1212,7 @@ msgstr "Un produit de cette sorte se trouve déjà dans le panier. L'ajouter qua
 
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:176
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:181
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:59
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:62
 msgid "Einbezahlter Betrag"
 msgstr "montant payé"
 
@@ -1237,7 +1250,7 @@ msgid "Eingabe: Preis pro Einheit <br>Anzeige: Preis für gewählte Menge"
 msgstr ""
 
 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:623
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:71
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:74
 msgid "Eingang am"
 msgstr "Entrée de la"
 
@@ -1254,6 +1267,7 @@ msgid "Einheit"
 msgstr "Unité"
 
 #: app/index.html:147
+#: app/scripts/einkaufsrechnungen/overview/einkaufsrechnungenoverview.html:26
 #: app/scripts/einkaufsrechnungen/overview/einkaufsrechnungenoverview.html:6
 msgid "Einkaufsrechnungen"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1452,7 @@ msgid "Frist"
 msgstr "délai"
 
 #: app/scripts/dashboard/dashboard.html:96
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:68
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:71
 msgid "Fälligkeit"
 msgstr "Date d’échéance"
 
@@ -1793,11 +1807,16 @@ msgstr "ID"
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:44
 #: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:46
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:22
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:50
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:132
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:74
 msgid "Kunde"
 msgstr "Participant"
 
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:54
+msgid "Kunde Bezeichnung"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:243
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:59
 msgid "Kunde Nr."
@@ -1821,6 +1840,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/index.html:94
 #: app/scripts/arbeitseinsatzabrechnung/overview/arbeitseinsatzabrechnungoverview.html:9
+#: app/scripts/kunden/overview/kundenoverview.html:19
 #: app/scripts/kunden/overview/kundenoverview.html:6
 msgid "Kunden"
 msgstr "Participants"
@@ -1845,7 +1865,7 @@ msgstr "lettre_gasapiens.odt"
 msgid "Kundendetails"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:250
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:347
 msgid "Kundenliste anzeigen"
 msgstr ""
 
@@ -1935,6 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lieferplanung verrechnet"
 msgstr ""
 
+#: app/scripts/lieferplanungen/overview/lieferplanungoverview.html:27
 #: app/scripts/lieferplanungen/overview/lieferplanungoverview.html:6
 msgid "Lieferplanungen"
 msgstr "Planification des livraisons"
@@ -2044,11 +2065,11 @@ msgstr "Rappel-envoyé"
 msgid "Mahnungsdokument erstellen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:196
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:275
 msgid "Mahnungsdokumente erstellen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:223
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:312
 msgid "Mahnungsdokumente herunterladen"
 msgstr ""
 
@@ -2374,7 +2395,7 @@ msgstr "Lieu et code postal"
 msgid "Payload"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:56
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:59
 msgid "Payment Type"
 msgstr ""
 
@@ -2471,6 +2492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
+#: app/scripts/auslieferungen/overview/postauslieferungenoverview.html:28
+msgid "PostAuslieferungen"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/auslieferungen/detail/postauslieferungdetail.html:6
 msgid "Postauslieferung"
 msgstr "livraison postale"
@@ -2572,6 +2597,7 @@ msgid "Produktbez."
 msgstr "Désignation du produit"
 
 #: app/index.html:173
+#: app/scripts/produkte/overview/produkteoverview.html:19
 #: app/scripts/produkte/overview/produkteoverview.html:6
 msgid "Produkte"
 msgstr "Produits"
@@ -2604,6 +2630,7 @@ msgstr "Créer un producteur"
 
 #: app/index.html:170
 #: app/scripts/produkte/overview/produkteoverview.html:70
+#: app/scripts/produzenten/overview/produzentenoverview.html:20
 #: app/scripts/produzenten/overview/produzentenoverview.html:6
 msgid "Produzenten"
 msgstr "Producteurs"
@@ -2658,7 +2685,7 @@ msgid "Rechnung bezahlt"
 msgstr ""
 
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.controller.js:210
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:175
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:248
 #: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:15
 #: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:10
 msgid "Rechnung erstellen"
@@ -2686,6 +2713,7 @@ msgstr "facture.odt"
 
 #: app/index.html:144
 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:608
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:24
 #: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:6
 #: app/scripts/zahlungsexports/overview/zahlungsexportsoverview.html:28
 msgid "Rechnungen"
@@ -2701,18 +2729,22 @@ msgstr "afficher les factures"
 msgid "Rechnungen erstellen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:305
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:420
 msgid "Rechnungen löschen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:237
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:331
 msgid "Rechnungen verschickt"
 msgstr ""
 
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:5
 msgid "Rechnungs Position"
 msgstr ""
 
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:20
+msgid "RechnungsPositionen"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:39
 msgid "Rechnungsadresse"
 msgstr "Adresse de facturation"
@@ -2723,7 +2755,7 @@ msgstr "Données de facturation"
 
 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:620
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:150
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:65
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:68
 #: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverviewcreaterechnungen.html:22
 msgid "Rechnungsdatum"
 msgstr "Date de la facture"
@@ -2732,11 +2764,11 @@ msgstr "Date de la facture"
 msgid "Rechnungsdokument erstellen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:183
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:257
 msgid "Rechnungsdokumente erstellen"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:209
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:293
 msgid "Rechnungsdokumente herunterladen"
 msgstr ""
 
@@ -2789,15 +2821,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rechnungspositionen wurden verarbeitet"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:56
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:66
 msgid "Rechnungstyp"
 msgstr ""
 
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.controller.js:235
 msgid "Rechung per E-Mail verschicken"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:266
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:365
 msgid "Rechungen per E-Mail verschicken"
 msgstr ""
 
@@ -2983,9 +3015,9 @@ msgstr "Début de l'exercice comptable"
 #: app/scripts/lieferplanungen/overview/lieferplanungoverview.html:39
 #: app/scripts/pendenzen/overview/pendenzenoverview.html:26
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:114
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:62
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:65
 #: app/scripts/rechnungspositionen/detail/rechnungspositionendetail.html:51
-#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:53
+#: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverview.html:63
 #: app/scripts/zahlungsexports/overview/zahlungsexportsoverview.html:30
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:136
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.html:78
@@ -3139,7 +3171,7 @@ msgstr "Texte..."
 #: app/scripts/kunden/detail/kundendetail.html:618
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:131
 #: app/scripts/rechnungen/detail/rechnungendetail.html:134
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:50
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.html:53
 #: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverviewcreaterechnungen.html:13
 #: app/scripts/rechnungspositionen/overview/rechnungspositionenoverviewcreaterechnungen.html:16
 msgid "Titel"
@@ -3201,6 +3233,10 @@ msgstr "Créer un tour"
 msgid "Tour:"
 msgstr "tournée :"
 
+#: app/scripts/auslieferungen/overview/tourauslieferungenoverview.html:28
+msgid "TourAuslieferungen"
+msgstr ""
+
 #: app/scripts/touren/detail/tourendetail.html:76
 msgid "Tourablauf"
 msgstr "déroulement tournée"
@@ -3478,7 +3514,7 @@ msgid "Wenn Sie folgende Label einfügen, werden sie durch den entsprechenden We
 " {{kunde.ort}}"
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:283
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:383
 msgid "Wenn Sie folgende Label einfügen, werden sie durch den entsprechenden Wert ersetzt: \n"
 " {{person.anrede}} \n"
 " {{person.vorname}} \n"
@@ -3744,7 +3780,7 @@ msgstr "I"
 msgid "max."
 msgstr ""
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:292
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:398
 msgid "pain.008.001.02 erstellen"
 msgstr ""
 
@@ -3764,7 +3800,7 @@ msgstr "par"
 msgid "pro Lieferung"
 msgstr "par livraison"
 
-#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:281
+#: app/scripts/rechnungen/overview/rechnungenoverview.controller.js:381
 msgid "rechnung"
 msgstr ""