Fix go version check script

[iamjoemccormick]

This was adapted long ago from another script that had a die function. All we really want to do is print an error and return a non-zero exit code.