Update 3-historia-de-la-television-publica-latina.md

removing a link, per Alan's request

app/views/exhibits/empoderamiento-latino/3-historia-de-la-television-publica-latina.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Dirigido a estudiantes de escuela primaria, *Carrascolendas* también atrajo a n
 <tr><td><a href="https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-2a700bd6f0e" target="_blank"><img src="https://s3.amazonaws.com/americanarchive.org/exhibits/History-of-Latino-Television-Accion-Chicano-with-Trevino-1.jpg" class="big-image" alt="*Acción Chicano*, con Jesús Salvador Treviño (frente), de *Acción Chicano* (KCET, 1974)."></a></td></tr>
 </table>
 
-En KCET, Treviño organizó una reunión con funcionarios de apellidos hispanos de la estación para firmar una petición indicando que renunciarían en masa al menos que la estación apoyase un programa de televisión semanal para la comunidad chicana. Su determinación resultó en *Acción Chicano*, el cual se transmitió de 1972 a 1974. El mismo fue un programa basado en el teatro que utilizaba el diálogo en español con un cambio de código lingüístico ocasional al inglés. El profesor Chon A. Noriega ha elogiado la estrategia de Treviño de hablar “desde detrás de la máscara de ‘folclor’ étnico” mediante representaciones teatrales que incluían música folclórica de la Revolución Mexicana. De hecho, el aspecto folclórico animó a las estaciones (PBS lanzó al menos un episodio a nivel nacional) a transmitir canciones en español sin percibir los polémicos mensajes activistas que se comunicaban en ellas. Siendo un productor astuto, Treviño utilizó parte del presupuesto de *Acción Chicano* para producir algunos de los primeros cortometrajes documentales latinos, los cuales se transmitieron dentro de los programas: [*La Raza Unida*](https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-512-j96057f68c) (1972), [*Yo Soy Chicano*](https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-54a0623fba8) (1972), *Carnalitos* (1973), y *Somos Uno* (1973). También tomó la oportunidad para entrenar a otros cineastas chicanos. En el primer esfuerzo de apoyo y organización nacional panlatina a través de la televisión pública, Treviño intercambió cinco episodios con una serie puertorriqueña de Nueva York, *Realidades*, para la retransmisión local dentro de cada serie.[<sup>52</sup>](/exhibits/empoderamiento-latino/notes#52) El programa *Yo soy chicano* fue la primera película intercambiada. Estos esfuerzos abrieron un diálogo entre los puertorriqueños y los chicanos, lo que ayudó a la formación de la Coalición Nacional de Medios Latinos.[<sup>53</sup>](/exhibits/empoderamiento-latino/notes#53)
+En KCET, Treviño organizó una reunión con funcionarios de apellidos hispanos de la estación para firmar una petición indicando que renunciarían en masa al menos que la estación apoyase un programa de televisión semanal para la comunidad chicana. Su determinación resultó en *Acción Chicano*, el cual se transmitió de 1972 a 1974. El mismo fue un programa basado en el teatro que utilizaba el diálogo en español con un cambio de código lingüístico ocasional al inglés. El profesor Chon A. Noriega ha elogiado la estrategia de Treviño de hablar “desde detrás de la máscara de ‘folclor’ étnico” mediante representaciones teatrales que incluían música folclórica de la Revolución Mexicana. De hecho, el aspecto folclórico animó a las estaciones (PBS lanzó al menos un episodio a nivel nacional) a transmitir canciones en español sin percibir los polémicos mensajes activistas que se comunicaban en ellas. Siendo un productor astuto, Treviño utilizó parte del presupuesto de *Acción Chicano* para producir algunos de los primeros cortometrajes documentales latinos, los cuales se transmitieron dentro de los programas: *La Raza Unida* (1972), [*Yo Soy Chicano*](https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-54a0623fba8) (1972), *Carnalitos* (1973), y *Somos Uno* (1973). También tomó la oportunidad para entrenar a otros cineastas chicanos. En el primer esfuerzo de apoyo y organización nacional panlatina a través de la televisión pública, Treviño intercambió cinco episodios con una serie puertorriqueña de Nueva York, *Realidades*, para la retransmisión local dentro de cada serie.[<sup>52</sup>](/exhibits/empoderamiento-latino/notes#52) El programa *Yo soy chicano* fue la primera película intercambiada. Estos esfuerzos abrieron un diálogo entre los puertorriqueños y los chicanos, lo que ayudó a la formación de la Coalición Nacional de Medios Latinos.[<sup>53</sup>](/exhibits/empoderamiento-latino/notes#53)
 
 Debido a que los seis episodios [de *Acción Chicano* en la colección de AAPB](https://americanarchive.org/catalog?f%5Baccess_types%5D%5B%5D=digitized&f%5Bseries_titles%5D%5B%5D=Accion+Chicano&sort=title+asc) contienen extensas representaciones teatrales y musicales, o documentales que están actualmente disponibles para la venta, AAPB hizo disponible los programas para su [visualización únicamente en la Biblioteca del Congreso y GBH](https://americanarchive.org/on-location). Se puede ver un breve documental sobre murales públicos en Los Ángeles de un episodio de Acción Chicano sobre artistas chicanos a continuación: