fix(python): replace lzma with xz when using nix (#743)

fix(python): replace lzma with xz when using nix (#743) #1462