Merge pull request #533 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/fr.json

@@ -552,13 +552,24 @@
         "info": {
             "apps_on_domain": "Applications installées sur le domaine",
             "certificate_authority": "Autorité de certification SSL",
-            "registrar": "Registraire de nom de domaine"
+            "registrar": "Registraire de nom de domaine",
+            "dyn_dns_remove_and_unsubscribe": "Annuler également l'enregistrement du domaine du service dyndns de YunoHost"
         },
         "see_parent_domain": "Voir le domaine parent",
         "types": {
             "main_domain": "Domaine principal"
         },
-        "toggle_subdomains": "Afficher les sous-domaines"
+        "toggle_subdomains": "Afficher les sous-domaines",
+        "add": {
+            "from_registrar_desc": "Vous devrez configurer manuellement les enregistrements DNS chez votre registrar auprès duquel vous avez acheté votre nom de domaine pour finaliser la configuration de ce domaine. Le diagnostic de YunoHost vous guidera sur les enregistrements DNS à configurer de façon adéquate.",
+            "from_yunohost_desc": "Le projet YunoHost propose un service 'DynDNS' gratuit. Il est limité à un seul domaine par serveur (bien que vous puissiez également ajouter des sous-domaines plus tard en utilisant l'autre option 'Ajouter un domaine que je possède, ou un sous-domaine' ci-dessus). La configuration DNS sera automatiquement prise en charge par YunoHost. C'est l'idéal lorsque vous démarrez avec l'auto-hébergement en général et que vous ne souhaitez pas encore investir dans un nom de domaine. Cependant, à moyen/long terme, nous vous recommandons d'acheter votre propre nom de domaine auprès d'un registrar (fournisseur de nom de domaine) afin d'avoir la pleine propriété de votre domaine.",
+            "dyn_dns_password": "Mot de passe de récupération du domaine",
+            "dyn_dns_password_desc": "Ce mot de passe vous permettra de récupérer ultérieurement le contrôle du domaine si vous réinstallez votre système. Si vous avez déjà enregistré ce domaine auparavant, utilisez votre mot de passe de récupération ici pour le récupérer.",
+            "from_local": "Je veux un domaine pour un usage local / test uniquement",
+            "from_local_desc": "Si vous ne souhaitez pas un nom de domaine public \"réel\", vous pouvez utiliser n'importe quel nom se terminant par <code>.local</code> or <code>.test</code>.\nLes noms de domaine se terminant par <code>.local</code> sont particuliers en ce sens qu'ils peuvent être automatiquement résolus sur le réseau local, en supposant que les clients prennent en charge le protocole Bonjour. Il est également possible que vous deviez modifier le paramètre du fichier <code>/etc/hosts</code> (ou équivalent sous Windows) sur chaque client à partir duquel vous souhaitez utiliser ce domaine, ou de configurer des entrées DNS locales sur votre routeur internet.",
+            "from_registrar": "Je veux ajouter un domaine que je possède, ou un sous-domaine",
+            "from_yunohost": "Je ne possède pas de domaine, je veux enregistrer/utiliser un domaine DynDNS gratuit fourni par le projet YunoHost"
+        }
     },
     "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification sur l'API du registraire. Très probablement les <a href='#/domains/{domain}/config'>informations d'identification</a> sont incorrectes ? (Erreur : {error})",
     "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "La fonctionnalité d'enregistrement DNS automatique est gérée dans le domaine parent <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.",
@@ -675,6 +686,9 @@
                 "?": "Aucune information sur l'intégration du SSO"
             },
             "title": "Intégration avec YunoHost"
+        },
+        "uninstall": {
+            "purge_desc": "Supprimez le répertoire de données associé à l'application (il s'agit généralement de données que vous avez téléchargées vous-même à l'aide de l'application)."
         }
     }
 }

app/src/i18n/locales/oc.json

@@ -526,6 +526,10 @@
         },
         "types": {
             "main_domain": "Domeni màger"
+        },
+        "add": {
+            "dyn_dns_password": "Senhal de recuperacion del domeni",
+            "from_local": "Vòli un domeni per un usatge local / de provar sonque"
         }
     },
     "users_import": "Importar los utilizaires",
@@ -617,7 +621,8 @@
             "notifications": {
                 "title": "Notificacions",
                 "post_upgrade": "Nòtas post mesa a nivèl",
-                "post_install": "Nòtas post installacion"
+                "post_install": "Nòtas post installacion",
+                "understood": "Comprés"
             }
         },
         "upgrade": {

app/src/i18n/locales/sk.json

@@ -585,6 +585,7 @@
             "problems": {
                 "ignore": "Beriem na zreteľ, že inštalovaním tejto aplikácie si môžem rozbiť systém, no i napriek tomu to chcem urobiť."
             }
-        }
+        },
+        "potential_alternative_to": "Prípadná alternatíva k:"
     }
 }