Merge pull request #540 from yunohost-bot/weblate-yunohost-admin

Translations update from Weblate

app/src/i18n/locales/de.json

@@ -592,10 +592,10 @@
             "problems": {
                 "broken": "Diese Anwendung ist laut automatischer Tests von YunoHost beschädigt und wird wahrscheinlich Ihr System ruinieren! Sie sollten sie NICHT installieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.",
                 "arch": "Diese App kann nur auf spezifischen Architekturen ({required}) installiert werden, aber die Architektur Ihres Servers ist {current}.",
-                "ram": "Diese App benötigt {required} RAM für Installation/Upgrade aber es sind aktuell nur {current} verfügbar. Auch wenn diese App funktionierte, würde der Installationsprozess viel RAM benötigen. Es würde die Gefahr bestehen, dass Ihr Server einfrieren (freezen) und völlig abschmieren würde.",
+                "ram": "Diese App benötigt {required} RAM für Installation/Upgrade aber es sind aktuell nur {current} verfügbar. Auch wenn diese App funktioniern würde, würde der Installationsprozess viel RAM benötigen. Es würde die Gefahr bestehen, dass Ihr Server einfrieren (freezen) und völlig abschmieren würde.",
                 "thirdparty": "Diese App ist nicht Bestandteil des offiziellen YunoHost-Katalogs. Die Installation von Drittanbieter-Apps kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems kompromittieren. Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.",
                 "ignore": "Ich habe verstanden, dass diese Installation mein System ruinieren könnte, aber ich möchte es trotzdem versuchen.",
-                "inprogress": "Diese App ist noch experimentell (beziehungsweise noch nicht gut in YunoHost integriert oder ausdrücklich nicht funktionsfähig). Folglich ist sie anfällig dafür, ihr System zu ruinieren! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.",
+                "inprogress": "Diese App ist noch experimentell (beziehungsweise noch nicht gut in YunoHost integriert oder ausdrücklich nicht funktionsfähig). Folglich neigt sie dazu, Ihr System zu ruinieren! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.",
                 "install": "Diese App ist bereits installiert und kann nicht noch einmal installiert werden.",
                 "lowquality": "Diese App funktioniert wahrscheinlich, ist aber noch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie zum Beispiel Single-Sign-On und Sicherung/Wiederherstellen könnten nicht verfügbar sein oder die Best-Practices nicht berücksichtigen.",
                 "version": "Diese App benötigt YunoHost >={required} aber Ihre aktuell installierte Version ist {current}. Sie sollten vorher YunoHost aktualisieren."
@@ -634,7 +634,7 @@
             }
         },
         "info": {
-            "forum": "Suche oder Frage im Forum!",
+            "forum": "Suchen oder fragen Sie im Forum!",
             "problem": "Ein Problem mit dieser App?",
             "config_panel_error": "Ein Fehler verhindert die Anzeige des Konfigurationsfensters:",
             "config_panel_error_please_report": "Bitte leiten Sie diesen Fehler an das YunoHost-Team zu dessen Behebung weiter!"
@@ -678,7 +678,7 @@
             "notifs": {
                 "pre": {
                     "alert": "Sie sollten sich die Benachrichtigungen genau anschauen, befor sie mit der Aktualisierung fortfahren. Sie könnten wichtige Informationen enthalten, die Sie kennen sollten.",
-                    "title": "Seien Sie Vorgewarnt!"
+                    "title": "Seien Sie vorgewarnt!"
                 },
                 "post": {
                     "alert": "Die Aktualisierung scheint gut gelaufen zu sein!\nHier ein paar Informationen, die der/die Paketierer betreffend dieser Aktualisierung als wichtig erachtet hat. \nSie können sie auch auf der Informationsseite dieser App nochmal nachlesen.",

app/src/i18n/locales/eu.json

@@ -678,7 +678,7 @@
             "notifs": {
                 "pre": {
                     "title": "Kontuz!",
-                    "alert": "Jakinarazpen horiek aztertu beharko zenituzke bertsio-berritu baino lehen, agian jakin beharreko zerbait diote."
+                    "alert": "Ondorengo oharrak aztertu beharko zenituzke bertsio-berritu baino lehen, litekeena da jakin beharreko zerbait azaltzea."
                 },
                 "post": {
                     "alert": "Badirudi bertsio-berritzea behar bezala joan dela! \n Paketearen arduradunak bertsio-berritze honi buruzko ondorengo jakinarazpenak garrantzitsuak direla deritzo. \nAplikazioaren informazio-orrialdean irakur dezakezu berriro.",

app/src/i18n/locales/it.json

@@ -521,5 +521,49 @@
     "users_import_delete_desc": "Se spuntato, tutti gli utenti esistenti che non sono nel file CSV saranno eliminati (e espulsi).",
     "retry": "Riprova",
     "app_state_broken_explanation": "Questa applicazione è attualmente non funzionante e quindi non installabile secondo i controlli automatici di YunoHost",
-    "confirm_install_app_broken": "ATTENZIONE! Questa applicazione non è funzionante secondo i controlli automatici di YunoHost e quindi potrebbe rovinare il vostro sistema! Probabilmente NON dovreste installarla a meno che non sappiate cosa state facendo. Volete prendervi questo rischio?"
+    "confirm_install_app_broken": "ATTENZIONE! Questa applicazione non è funzionante secondo i controlli automatici di YunoHost e quindi potrebbe rovinare il vostro sistema! Probabilmente NON dovreste installarla a meno che non sappiate cosa state facendo. Volete prendervi questo rischio?",
+    "app": {
+        "doc": {
+            "notifications": {
+                "understood": "Ho capito",
+                "title": "Notifiche",
+                "post_upgrade": "Note post-aggiornamento",
+                "post_install": "Note post-installazione"
+            },
+            "about": {
+                "title": "Altro su",
+                "description": "Descrizione"
+            },
+            "admin": {
+                "title": "Documentazione admin"
+            }
+        },
+        "antifeatures": "Questa app ha funzionalità che potrebbero non piacerti:",
+        "info": {
+            "forum": "Cerca o domanda sul forum!",
+            "problem": "Un problema con quest'app?",
+            "config_panel_error_please_report": "Per favore, segnala questo errore al team di YunoHost, perché sia risolto!",
+            "config_panel_error": "Un errore impedisce di mostrare il pannello di configurazione:"
+        },
+        "install": {
+            "license": "Licenza: {license}",
+            "notifs": {
+                "post": {
+                    "title": "Notifiche successive all'installazione di '{name}'",
+                    "alert": "Sembra che l'installazione abbia funzionato!\nEcco alcune notifiche che l'impacchettatore considera importante conoscere.\nPuoi leggerle di nuovo nella pagina di informazione dell'applicazione."
+                },
+                "pre": {
+                    "warning": "Ciò che occorre sapere prima dell'installazione",
+                    "danger": "L'installazione dell'applicazione determinerà molto probabilmente dei problemi",
+                    "critical": "L'applicazione non può essere installata"
+                }
+            },
+            "problems": {
+                "arch": "Questa applicazione può essere installata solo su architetture specifiche ({required}), ma l'architettura del tuo server è {current}.",
+                "broken": "Questa applicazione è guasta secondo le verifiche automatiche di YunoHost ed è probabile che guasti il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che sappia ciò che stai facendo.",
+                "ignore": "Capisco che questa installazione può guastare il mio sistema, ma voglio provare comunque.",
+                "inprogress": "Questa applicazione è ancora sperimentale (non funziona ancora alla perfezione) ed è probabile che guasti il tuo sistema! Probabilmente NON dovresti installarla a meno che tu non sappia cosa stai facendo."
+            }
+        }
+    }
 }