Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Änderung der Begriffe #171

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Änderung der Begriffe #171

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d4c856d
Änderung der Begriffe
koppor Oct 26, 2024
9a2d523
Merge branch 'develop' into refine-de
koppor Oct 28, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 12 additions & 11 deletions template/i18n/de/adr-template.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,16 +21,16 @@ informierte: {Zählt alle Personen auf, die über den Fortschritt informiert wer
* {Entscheidungsfaktor 2, z.B. ein Einfluss, ein Bedenken, …}
* <!-- Anzahl der Faktoren kann variieren -->

## Betrachtete Varianten
## Betrachtete Optionen

* {Titel der Variante 1}
* {Titel der Variante 2}
* {Titel der Variante 3}
* … <!-- Anzahl der Varianten kann variieren -->
* {Titel der Optionen 1}
* {Titel der Optionen 2}
* {Titel der Optionen 3}
* … <!-- Anzahl der Optionen kann variieren -->

## Entscheidung

Gewählte Variante: "{Titel der Variante 1}", denn {Begründung, z.B. die einzige Variante, die kein Ausschlusskriterium beinhaltet | … | am besten abschneidet (siehe unten)}.
Gewählte Option: "{Titel der Optionen 1}", denn {Begründung, z.B. die einzige Option, die kein Ausschlusskriterium beinhaltet | … | am besten abschneidet (siehe unten)}.

<!-- Dieses Element ist optional. Wenn nicht benötigt, bitte entfernen. -->
### Konsequenzen
Expand All @@ -40,15 +40,15 @@ Gewählte Variante: "{Titel der Variante 1}", denn {Begründung, z.B. die einzig
* … <!-- Anzahl der Konsequenzen kann variieren -->

<!-- Dieses Element ist optional. Wenn nicht benötigt, bitte entfernen. -->
### Verifikation
### Prüfung

{Beschreibt, wie die Implementierung/Einhaltung geprüft werden kann/wird.
{Beschreibt, wie die Implementierung/Einhaltung geprüft werden kann/wird.
Entspricht das gewählte Design und seine Implementierung der Entscheidung? Z.B. kann eine Design-/Code-Review oder ein Test mit einer Bibliothek wie ArchUnit dabei helfen, dies zu prüfen. Beachtet, dass wir dieses Element zwar als optional einstufen, es aber in vielen ADRs enthalten ist.}

<!-- Dieses Element ist optional. Wenn nicht benötigt, bitte entfernen. -->
## Vor- und Nachteile der Varianten
## Vor- und Nachteile der Optionen

### {Titel der Variante 1}
### {Titel der Option 1}

<!-- Dieses Element ist optional. Wenn nicht benötigt, bitte entfernen. -->
{Beispiel | Beschreibung | Verweis auf weitere Informationen | …}
Expand All @@ -60,7 +60,8 @@ Entspricht das gewählte Design und seine Implementierung der Entscheidung? Z.B.
* Schlecht, weil {Argument d}
* … <!-- Anzahl der Argumente kann variieren.-->

### {Titel einer anderen Variante}
### {Titel einer anderen Option}

{Beispiel | Beschreibung | Verweis auf weitere Informationen | …}

* Gut, weil {Argument a}
Expand Down