chore: bump crane

[willmurphyscode]

Previous crane version say installation errors when installed with go 1.20.7:

$ go version
go version go1.20.7 darwin/arm64
$ make bootstrap
mkdir -p ./.tmp
curl -sSfL https://raw.githubusercontent.com/anchore/chronicle/main/install.sh | sh -s -- -b ./.tmp/ v0.6.0
anchore/chronicle info checking GitHub for tag 'v0.6.0'
anchore/chronicle info found version: 0.6.0 for v0.6.0/Darwin/all
anchore/chronicle info installed ./.tmp//chronicle
GOBIN="/Users/willmurphy/work/vunnel-clean/.tmp" go install github.com/charmbracelet/[email protected]
GOBIN="/Users/willmurphy/work/vunnel-clean/.tmp" go install github.com/google/go-containerregistry/cmd/[email protected]
# golang.org/x/sys/unix
../../go/pkg/mod/golang.org/x/[email protected]/unix/ioctl.go:11:2: "os" imported and not used
make: *** [bootstrap] Error 1