Apply Ansible theme to mkdocs and remove duplicated assets

Apply Ansible theme to mkdocs and remove duplicated assets #3674